Question

Napisz list do koleżanki ze Szwajcarii, w którym poinformujesz:

- o zawodzie, który cię zainteresował i podajesz przyczynę zainteresowania

- o jego wadach i zaletach

- o możliwościach zarobku i warunkach pracy

- o cechach, które trzeba posiadać, by go wykonywać i czynnościach, z nim związanych

Proszę o napisanie w języku niemieckim i pod spodem przetłumaczeniu na polski ; )

Answer 1

                                                  Warschau, den 17. Mai 2011

Hallo Marina,

Danke für deinen letzten Brief. Letztens habe ich nach eine Arbeit gesucht. Ich weiß, dass ich noch viel Zeit habe, trotzdem will ich schon bescheid wissen, welche Arbeitsmöglichkeiten für mich gut wäre.

Ich möchte immer als ein Schauspieler arbeiten. Meine Freunden sagten mir, es sei ein toller Job, so könne man seine Phantasie verwenden.

Wie jede Arbeit hat aber die Schauspielerrolle seine Vor- und Nachteilen. Obwohl sie interessant und spannend ist, muss man auch viel geistlich arbeiten, um seinen ganzen Part auswendich zu lernen. Darüber hinaus gibt es heutzutage wenig Arbeitsmöglichkeiten in diesem Beruf.

Wenn man aber Glück hat, kann man in einem Film oder in einer Serie die Rolle finden. So verdient man wirklich viel und lernt viele bekannte Leute kennen.

Ich habe aber Angst, ob ich mich dafür eignen würde. Es gibt viel Stress in diesem Beruf, ich müsse gegen ihn und gegen den Lampenfieber kämpfen. Einfach gesagt: müsse ich mutiger sein. Wir sehen noch, was herauskommt :)

Erzähl mir bite, welche Arbeitsträume du hast.

Grüße und Küsse!

XYZ

 

Cześć Marina,

Dzięki za Twój ostatni list. Ostatnio szukałem pracy. Wiem, że mam jeszcze na to duzo czasu, mimo to chcę już mniej- więcej wiedzieć jakie stanowiska pracy byłyby dla mnie odpowiednie.

Zawsze chciałem pracować jako aktor. Moi przyjaciele mówili mi, że jest to wspaniała praca i można wykorzystywać w niej swoją wyobraźnię.

Jak każda praca, rola aktora ma swoje wady i zalety. Chociaż jest interesująca i ekscytująca, tzreba także dużo pracować umysłowo, żeby nauczyć się całej kwestii na pamięć. Ponadto jest dziś mało możliwiści pracy w tym zawodzie.

Jeśli ma się jednak szczęście, można znaleźć rolę w filmie lub serialu. W ten sposób zarabia się wiele i poznaje wielu znanych ludzi.

Boję się, czy nadawałbym się na aktora. W tym zawodzie jest wiele stresu, musiałbym walczyć z nim i z tremą. Prosto mówiąc: musiałbym być odważniejszy. Zobaczymy jeszcze co z tego wyjdzie :)

Opowiedz mi proszę, jakie są twoje marzenia zawodowe.

Pozdrowienia!
XYZ