Napisz list do koleżanki o swoim mieszkaniu. Napisałem coś po polsku, mógłby ktoś dla mnie to przetłumaczyć?
Cześć Anja,
Dziękuję za twój list. Też chciałbym Ci się pochwalić moim nowym mieszkaniem. Mieszkam na 4 piętrze w bloku mieszkalnym. W mieszkaniu są 4 pokoje, kuchnia i łaznienka. W łazience mam biało niebieskie płytki na ścianie. Jest tam umywalka, pralka i duża wanna. W kuchni na ścianach mam zieloną tapetę i panele na podłodze. Stoi tam kuchenka, nowa lodówka i duży stół. U siebie w pokoju mam ściany pomalowane na niebiesko i żółto. W pokoju stoi biurko. Na biurku stoi lampka. Na ścianie wisi TV, płyta winylowa i obraz Nowego Yorku w nocy. Obok biurka stoi pianino, a obok pianina stoi komoda. Na komodzie leży gitara. W pokoju jest duże łóżko i 2 fotele. Mam nadzieję, że kiedyś mnie odwiedzisz i sama to zobaczysz.
Pozdrawiam,
Mateusz
Cześć Anja,
Hallo Anja!
Dziękuję za twój list.
Vielen Dank für deinen /Deinen Brief.
Też chciałbym Ci się pochwalić moim nowym mieszkaniem.
("też"? czy Anja się swoim chwaliła, czy ty chcesz tylko opowiedzieć o swoim? Nie jest dla mnie jasne...)
Auch ich möchte ich meine neue Wohnung loben.
Ich möchte dir/Dir von meiner neuen Wohnung erzählen.
Mieszkam na 4 piętrze w bloku mieszkalnym.
Ich wohne in einem Wohnblock in der vierten Etage.
W mieszkaniu są 4 pokoje, kuchnia i łaznienka.
In der Wohnung gibt es vier Zimmer, Küche und Badezimmer (das Bad).
W łazience mam biało niebieskie płytki na ścianie.
Im Badezimmer habe ich weiss-blaue Fliesen an der Wand (an den Wänden).
Das Badezimmer ist weiss-blau gefliest.
Jest tam umywalka, pralka i duża wanna.
Dort gibt es ein Waschbecken, die Waschmaschine und eine große Wanne (Badewanne).
W kuchni na ścianach mam zieloną tapetę i panele na podłodze.
In der Küche habe ich grüne Tapete an den Wänden und Fußbodenpaneele.
Stoi tam kuchenka, nowa lodówka i duży stół.
Dort steht ein Herd, neuer Kühlschrank und ein großer Tisch.
U siebie w pokoju mam ściany pomalowane na niebiesko i żółto.
In meinem Zimmer sind die Wände blau und gelb gestrichen.
W pokoju stoi biurko.
Im Zimmer steht ein Arbeitstisch (Schreibtisch).
Na biurku stoi lampka.
Auf dem Arbeitstisch (Schreibtisch) steht eine kleine Lampe.
Na ścianie wisi TV, płyta winylowa i obraz Nowego Yorku w nocy.
An der Wand hängt ein Fernseher, eine Vinyl-Schallspielplatte und das Bild von New York in der Nacht (das Nachtbild von New York).
Obok biurka stoi pianino, a obok pianina stoi komoda.
Naben dem Arbeitstich (Schreibtisch) steht ein Klavier und daneben eine Kommode.
Na komodzie leży gitara.
Auf der Kommode liegt eine Gitarre.
W pokoju jest duże łóżko i 2 fotele.
Im Zimmer steht (gibt es) ein großes Bett und zwei Sessel.
Mam nadzieję, że kiedyś mnie odwiedzisz i sama to zobaczysz.
Ich hoffe, dass du/Du mich mal besuchst und dir/Dir das alles anschaust.
Pozdrawiam,
Ich grüße dich/Dich
Mateusz