Question

Napisz krótkie historyjki do każdego z idiomów (na kilka zdań góra):

Er ist das schwarze Schaf der Familie

Er ist ein richtiger Pechvogel

Sie hat echt Schwein gehabt

Er benimmt sich wie ein Elefant im Porzellanladen

Sie schlaft wie ein Murmeltier

Sie macht immer aus einer Mucke einen Elefanten

Answer 1

1.Mein Onkel hat einen schwierigen Charakter.Er ist sehr cholerisch und wird schnell wütend.Letztens hat er sich mit meiner Mutter gestritten,weil sie ihm kein Geld leihen wollte.Die Familie mag den Onkel nicht,weil er sich überall unbeliebt gemacht hat.Er ist einfach das schwarze Schaf der Familie.
2.Mein Bruder hat wirklich kein Glück im Leben. Vor einem Monat hat seine Freundin mit ihm Schluss gemacht.Eine Woche danach hat er seinen Job verloren.Vorgestern hat er sich das Bein gebrochen.Er ist ein richtiger Pechvogel.
3.Wir waren gestern mit der ganzen Familie im Park spazieren.Wir haben Enten gefuttert,Picknick gemacht und Volleyball gespielt.Als wir nach Hause gehen wollten,hat meine Mutter bemerkt,dass sie ihre Goldkette verloren hat.Sie war sehr traurig.Plötzlich kam eine ältere Dame zu uns und gab meiner Mutter den verlorenen Schatz.Was für ein Glück.Sie hat echt Schwein gehabt.
4.Mein Freund ist wirklich tollpatschig.Egal was er in seine Hände nimmt-es geht einfach kaputt.Letzten Samstag waren wir in der Stadt shoppen.In einem Laden ist er gestolpert.Er wollte sich festhalten-dabei hat er einen Stand mit Hemden komplett ruiniert und einen Spiegel zerbrochen.Er benimmt sich wie ein Elefant im Porzellanladen.
5.Meine Freundin liebt schlafen.Während des Schlafes bekommt sie gar nichts mit.Sie hört nicht wenn der Wecker klingelt deswegen kommt sie immer zu spät zur Schule.Alle lachen,dass sie ihr ganzes Leben verschläft.Sie schläft einfach wie ein Murmeltier.
6. Meine Tante aus Krakau ist sehr nett und lieb aber sie übertreibt gerne.Man erzählt ihr eine harmlose Geschichte und sie macht einen Actionfilm daraus.Sie stellt einfach alles schlimmer dar als es ist. Meine Tante macht aus einer Mücke einen Elefanten.