Tren V Jana Kochanowskiego składa się z dwóch części. Pierwszą z nich jest porównanie homeryckie, peryfraza. Poeta porównuje swoją córkę do oliwki. Autor ukazuje nam, delikatność i wątłość dziecka. Jan Kochanowski mówi o śmierci Urszulki jak o ścięciu niedojrzałego, młodego jeszcze drzewka oliwnego. Poeta bardzo cierpi i ubolewa co wyraża w fragmencie:
„ Jeszcze ani gałązek, ani listków rodząc, Sama tylko dopiro szczupłym prątkiem wschodząc; Tę, jeśli ostre ciernie lub rodne pokrzywy Uprzątając, sadownik podciał skwapliwy”
Kochanowski nie potrafi zrozumieć, dlaczego Urszulce nie dana była możliwość przechodzenia tych różnych etapów ludzkiego życia.
Tren V Jana Kochanowskiego składa się z dwóch części. Pierwszą z nich jest porównanie homeryckie, peryfraza. Poeta porównuje swoją córkę do oliwki. Autor ukazuje nam, delikatność i wątłość dziecka. Jan Kochanowski mówi o śmierci Urszulki jak o ścięciu niedojrzałego, młodego jeszcze drzewka oliwnego. Poeta bardzo cierpi i ubolewa co wyraża w fragmencie:
„ Jeszcze ani gałązek, ani listków rodząc,
Sama tylko dopiro szczupłym prątkiem wschodząc;
Tę, jeśli ostre ciernie lub rodne pokrzywy
Uprzątając, sadownik podciał skwapliwy”
Kochanowski nie potrafi zrozumieć, dlaczego Urszulce nie dana była możliwość przechodzenia tych różnych etapów ludzkiego życia.