Question

Napisz dialog wizyty u lekarza. Z góry dziękuje.

Answer 1

A - Arzt       P - Patient
 
P: Guten Tag!
A: Guten Tag. Wie kann ich Ihnen helfen?  
P: Ich fühle mich schlecht. 
A: Du hast dich wieder erkältet.
P: Ja, gestern war ich zu lange auf dem Sportplatz.
A: Hast du Fieber?
P: Ich habe 38 Grad Fieber.
A: Hast du Husten und Schnupfen?
P: Ja, ich habe noch Kopfschmerzen.
A: Mach mal den Mund auf und zeig deine Zunge!
P: Aaa..
A: na ja diesmal Angina. Ich muss dir leider ein Medikamente verschreiben. 
P: Welche?
A: Hustensirup 3 mal täglich, Nasentropfen 2 mal täglich.  
 P: Wie lange muss ich im Bett bleiben?
A: Mindestens eine Woche.
P: Vielen Dank!
A: Gute Besserung!
P: Danke. Aufwiedersehen.
L: Aufwiedersehen!  
 
 
TŁUMACZENIE:
 
 A - Lekarz       P - Pacjent
 
P: Dzień Dobry!
A: Dzień Dobry. Jak mogę Panu pomóc?  
P: Źle się czuję.
A: Jesteś znowu przeziębiony.
P: Tak, wczoraj byłem długo na boisku.
A: Masz gorączkę?
P: Mam 38 stopni gorączki.
A: Masz kaszel i katar?
P: Tak, jeszcze mam bóle głowy.
A: Otwórz usta i pokaż język!
P: Aaa..
A: no tak, tym razem angina. Muszę niestety przepisać Ci antybiotyk. 
P: Jakie?
A: Syrop na kaszel 3 razy dziennie i krople do nosa 2 razy dziennie.
 P: Jak długo muszę zostać w łóżku?
A: Co najmniej tydzień.
P: Dziękuję!
A: Szybkiego powrotu do zdrowia!
P: Dziękuję. Do widzenia.
L: Do widzenia! 

Answer 2

Patient: Guten Tag, Herr Doktor!

Arzt: Guten Tag, Herr Kowalski. Wie geht es Ihnen?

Patient: Nicht gut Herr Doktor, ich habe seit vorgestern Halsschmerzen, Schluckbeschwerden und Fieber.

Arzt: Haben Sie auch Husten? Oder tut Ihnen sonst noch etwas weh?

Patient: Nein Herr Doktor, ich habe keinen Husten und keine anderen Beschwerden.

Arzt: Dann machen Sie bitte den Mund auf und strecken Sie ihre Zunge aus.

Patient: Gut, Herr Doktor.

Arzt: Oh! Sie haben sich eine sehr starke Halsentzündung zugezogen. Wir müssen Ihnen ein Medikament verschreiben.

Patient: Muss das wirklich sein, Herr Doktor?

Arzt: Aber sicher! Andernfalls kann sich daraus eine Angina entwickeln. Hier ist ihr Rezept. Kommen Sie bitte in 3 Tagen zur Nachuntersuchung.

Patient: Ja, gut. Vielen Dank Herr Doktor. Auf Wiedersehen.

Arzt: Gute Besserung Herr Kowalski!

Patient: Danke.

 

Pacjent: Dzien Dobry panie Doktorze!

Lekarz: Dzien dobry panie Kowalski. Jak sie pan czuje?

Pacjent: Nie za dobrze, panie Doktorze. Od wczoraj mam bole gadrla, problemy przy przelykaniu i goraczke.

Lekarz: A ma pan rowniez kaszel lub jakies inne bole?

Pacjent: Nie panie Doktorze, nie mam kaszlu oraz innych dolegliwosci.

Lekarz: Wiec prosze otworzyc buzie i wyciagnac jezyk.

Pacjent: Dobrze panie Doktorze.

Lekarz: Och! Nabawil sie pan porzadnego zapalenia gardla. Musimy przepisac lek.

Pacjent: Czy to naprawde konieczne, panie Doktorze?

Lekarz: Oczywiscie! W przeciwnym razie moze z tego wyniknac angina. Tu jest panska recepta, prosze przyjsc na kontrol za trzy dni.

Pacjent: Tak, dobrze. Dziekuje panie Doktorze. Dowidzenia.

Lekarz: Szybkiego powrotu do zdrowia, panie Kowalski!

Pacjent: Dziekuje.