Question

Napisz 2 e-maile: Nie z tłumaczów!!! z Przetłumaczeniem po polsku.

I) Napisz e-maile do koleżanki,którą poznałaś w Austrii w czasie wakacji:

-Poinformuj,że uczęszczasz do nowej szkoły

-Napisz, jakich języków w niej się uczysz

-Podaj,co sprawia ci trudności w nauce języków

Poinformuj,że latem wybierasz się do jej kraju na kurs językowy.

II) Napisz e-maile do koleżanki,którą poznałaś w Austrii w czasie wakacji:

-Poinformuj,że nadal uczysz się języka niemieckiego w twojej szkole

- Napisz,co sprawia ci trudności w nauce języka niemieckiego.

-Napisz,że potrzebujesz korepetycji.

-Poinformuj,dlaczego zależy ci na dobrej ocenie z niemieckiego

Answer 1

Liebe Katrin,

Wie fühlst du dich? Ich lerne in der neue Schule. In der Schule lerne ich Deutsch, Englisch und Spanisch. Ich mag die englische Grammatik nicht. Die Grammatik ist schreklich. In der Sommerferien fahre ich auf den Deutschkurs nach Österreich. Treffen wir uns zusammen? Gehen wir ins Kino?

                                                                                                              Bis bald!

                                                                                                            GrüBe und Küsse!

                                                                                                               Deine XYZ

 

Liebe Katrin,

Noch lerne ich in der Schule Deutsch. Ich habe kleines Problem. Ich kann zu viel Deutsch sprechen nicht. Ich brauche die Nachhilfestunden. Ich will gut Note aus Deutsch, weil ich Abitur aus Deutsch abgeben will. Hilfst du mir?

                                                                                                  Küsse!  Deine ZYZ

 

 

Jak się czujesz? Uczę się w nowej szkole. W szkole uczę się niemieckiego, angielskiego i hiszpańskiego. Nie lubię angielskiej gramatyki. Gramatyka jest straszna. Na wakację jadę na kurs języka niemieckiego do Austrii.  Spotklamy się razem? Pójdziemy do kina?

 

Jeszcze uczę się w szkolę j. niemieckiego. Mam mały problem. Nie umiem mówić za dużo po niemiecku. Potrzebuję korepetycji. Chcę mieć dobrą ocenę z niebieckiego, ponieważ chcę zdawać maturę z j. niemieckiego. Pomożesz mi?

(nie jestem pewna co do przyimków, zawsze mam z tym problem :D Ale jak coś, to jest malutki błędzik, ważne jest to, że masz uwzględnione te cztery punkty :))