Question

Napisałam list formalny i proszę o jego sprawdzenie i poprawienie błędów, bo z pewnością jakieś zrobiłam, pisałam to z niewielką pomocą słownika żeby się sprawdzić i naprawdę proszę o poprawę osób które znają angielski, z góry dziękuję:)

Po egzaminie maturalnym razem z kolegami organizujesz spotkanie uczniów swojej klasy z nauczycielami. Napisz list do Anglika, który uczył was kiedyś języka angielskiego. W swoim liście:
- poinformuj o zamiarze zorganizowania spotkania z nauczycielami i wspomnij, gdzie to spotkanie się odbędzie
- zaproś na nie byłego nauczyciela i napisz, dlaczego zależy wam na jego obecności
- przedstaw pomysł przygotowania albumu klasowego i zaproponuj nauczycielowi przysłanie zdjęć do tego albumu
- poproś o potwierdzenie przybycia i zaoferuj pomoc w organizacji jego przyjazdu

Dear Mr. Jacobs

We are writing to inform you that I and my fiend Julia organising the meeting with fiends with our class and with teachers. The meeting will be in the house Julia on the koktajlowa street 22 on 12st January at 4 p.m.

We would like to invite you too. We all very like you, we always like going on the yours lesson, because its will be very interesting.

I and Julia have an idea- we would like make the album class. and we have are a favour to ask you- could you take or send on my e-mail your photos?

We would be interested to know wheather you going, if you decide to you call for mr than my father come for you with the station.

We look forward to hearing from you.

XYZ

Answer 1

me and my friend (me lepiej brzmi niż I, a koleżanka -friend- bestią -fiend- nie jest) ^^

are organising

friends from our class

and teachers (with niepotrzebne, ale taki rażący błąd to to nie jest)

in Julia'shouse on the Koktajlowa Street 22

12th (st używa się gdy liczba to 1 lub kończy się 1 z wyjątkiem 11 - 1, 21, 31 itd)

on your lessons (bez the, bez s w your)

it will be very interesting

Me and Julia (znowu, me brzmi lepiej niż I)

like to make the album of class

We have a favor to ask of you (bez and)

take and send me via email (robisz zdjęcia, potem je wysyłasz mailem)

whether (lub prościej if, to samo znaczy) you are going or not. If you decide to go, call me and my father will come to pick you up at the station. (Czy jedzie czy nie...  Jeżeli jedzie, niech zadzwoni i ojciec odbierze go na stacji)

Reszta dobrze. ;)

Answer 2

Dear Mr. Jacobs

We are writing to inform you that I and my friend Julia are organising the meeting with fiends with our class and with teachers. The meeting will be in Julia's house on the koktajlowa street 22 on 12st January at 4 p.m.
We would like to invite you too. We  very like you. We always like going to the yours lesson, because its was very interesting. 
I and Julia have got an idea- we'd like make the class album and we have question for you- could you take or send your photos to my e-mail?
Are you coming to our meeting?  If you decide call for me. My father come for you with the station.

We look forward to hear you.

XYZ

 

Myślę że tak będzie dobrze :)