Question

Prosze bardzo o przetlumaczenie tego listu na j. niemiecki i z gory dziekuje:) Nieiwem czy to mozliwe ale to zadanie na jutro mam;/ najwyzej nei oddam w terminie

Czesc Eliza
Dziekuje za twoj list i zdjecia. Sa bardzo ładne
Opowiem ci troche o swojej rodzinie . Moj tata jest kucharzem. Po pracy lubi chodzic na specery. Moja mama jest nauczycielka matematyki. Kiedy wraca do domu sprzata, gotuje i robi zakupy. Mam 5 siostr i jednego brata. Brat Krzysiek dtudiuje w Krakowie. W wolnym czasie pracuje i gra w siatkowke. Moje siostry to; Agnieszka Justyna, Malgorzata , karolina i Julia. Agnieszka i Justyna studiuja w rzeszowie. Po zajeciah chodza na zakupy,. do kina i na dyskoteki. malgorzta jest ode mnie rok mlodsza.Lubi spotykac sie z przyjaciolmi i spedzac czas poza domem. Karolina ma 9 lat i chodzi do 3 klasy podstaowej. Lubi rysowac i spiewac. Moja najmlodsza siostra Julia ma 5 lat i chodzi do przedszkola . lubi sie bawic ze swoimi rowiesnikami i chodzic na spacery z mama. Kocham moja rodzine
Za niedlugo wakacja. mam zamiar pojechac nad polskie morze na 2 tygodnie. Mam tam ciocie u ktorej moge mieszkac. Reszte waakacji poswiece na male wycieczki i spotkania z przyjaciolmi. Chce spedzic przyjemnie wakacje i wrocic wypoczeta do szkoly. A ty jakie masz plany na wakacje?? jestem ciekawa..
Ciesze sie ze wkrotce poznam ciebie i twoja rodzine . Nie moge sie doczekac
pozdrawiam serdecznie
kaska

Answer 1

Hallo Eliza
Vielen Dank für Deinen Brief und Fotos. Sie sind sehr nett
Ich erzahle Dir ein wenig über meiner Familie.

Mein Vater ist ein Koch. Nach der Arbeit geht er gerne spazieren. Meine Mutter ist eine Mathematiklehrerin. Wenn sie nach Hause kommt sie reinigt, kocht und macht Einkaufen. Ich habe 5 Schwestern und einen Bruder. Bruder Chris studiert in Krakau. In seiner freien Zeit er arbeitet und spielt Volleyball. Meine Schwestern sind Agnieszka Justuna, Malgorzata, Karolina und Julia. Agniesza und Justyna studieren in Rzeszow. Nach dem Unterricht   gehen die einkaufen, ins Kino oder in eine Diskothek. Małgorzta ist ein Jahr jünger von mir. Sie mag mit Freunden rumhängen und verbringt viel Zeit weg von zu Hause. Karolina ist 9 Jahre alt und geht in die 3 Klasse der Grundschule. Sie liebt es, zu zeichnen und zu singen. Meine jüngste Schwester Julia ist 5 Jahre alt und besucht den Kindergarten. Sie spielt gerne mit Gleichaltrigen und  gehen mit meiner Mutter spazieren. Ich liebe meine Familie.

Bald haben wir Sommerferien.  Ich werde an das polnische Meer für 2 Wochen fahren. Dort habe ich eine Tante, bei der ich wohnen kann.  Sonst werde ich kleine Touren machen  und mich mit Freunden treffen. Ich möchte angenehmen Ferien haben und gut erholt  in die Schule gehen.

 Und du, was sind Ideine Pläne für die Ferien? Ich bin gespannt ..
Ich bin froh, dass ich bald  dich und deine Familie kennenlerne.

 

 
ich grüße herzlich
Kaska