Question

4. Zdanie współrzędnie złożone ze spójnikiem denn wyrażające stosunek przyczynowy
Przeczytaj poniższe dialogi. Przyjrzyj się dokładnie budowie zdania ze spójnikiem denn.
Czy dostrzegasz coś charakterystycznego?
Dialog 1
• Warum kann Petra nicht mit ihrer Klasse nach London fliegen?
• Petra kann nicht nach London fliegen, denn sie liegt mit Fieber im Krankenhaus.
Dialog 2
Warum bist du so müde?
Ich bin so müde, denn ich stehe jeden Tag um 6.00 Uhr auf.
• Und warum bist du heute nicht so müde?
• Heute bin ich nicht so müde, denn ich bin gestern Abend schon um 21.00 Uhr ins Bett gegangen.
b Przeczytaj poniższe reguły i wybierz prawidłowy wariant. Poprawne reguły zapisz w zeszycie.
W zdaniu ze spójnikiem denn czasownik stoi na pierwszym / na drugim miejscu.
W zdaniu ze spójnikiem denn czasownik rozdzielnie złożony stoi na pierwszym / na drugim miejscu,
a jego przedrostek oddziela się nie oddziela się od czasownika.
. W zdaniu ze spójnikiem denn czasownik posiłkowy stoi na pierwszym / na drugim miejscu,
a Partizip Perfekt na pierwszym /na ostatnim miejscu.
Przetłumacz w zeszycie dialogi z podpunktu a., a następnie porównaj szyk wyrazów w zdaniach
niemieckich i polskich.​

Answer 1

Odpowiedź:

4.  

Przeczytaj poniższe dialogi. Przyjrzyj się dokładnie budowie zdania ze spójnikiem denn.  Czy dostrzegasz coś charakterystycznego? Dostrzegasz, że po spójniku denn występuje szyk prosty, czyli podmiot + orzeczenie (czasownik)

b Przeczytaj poniższe reguły i wybierz prawidłowy wariant. Poprawne reguły zapisz w zeszycie.

W zdaniu ze spójnikiem denn czasownik stoi na drugim miejscu.

W zdaniu ze spójnikiem denn czasownik rozdzielnie złożony stoi na drugim miejscu, a jego przedrostek oddziela się od czasownika.

W zdaniu ze spójnikiem denn czasownik posiłkowy stoi na drugim miejscu, a Partizip Perfekt na ostatnim miejscu.

Przetłumacz w zeszycie dialogi z podpunktu a., a następnie porównaj szyk wyrazów w zdaniach niemieckich i polskich.

Dialog 1

• Dlaczego Petra nie może lecieć ze swoją klasą do Londynu?

• Petra nie może lecieć do Londynu, ponieważ leży z gorączką w szpitalu.

Dialog 2

• Dlaczego jesteś taki zmęczony?  

• Jestem taki zmęczony, bo wstaję codziennie o 6:00.

• A dlaczego dziś nie jesteś taki zmęczony?

• Dziś nie jestem tak bardzo zmęczony, ponieważ wczoraj wieczorem położyłem się spać o 21:00.

A jeśli chodzi o porównanie szyku polskiego i niemieckiego, to mam nadzieję, że chodzi o to, że szyk w zdaniu podrzędnym w niemieckim jest stały, a w polskim nie (możesz równie dobrze powiedzieć: … ponieważ leży z gorączką w szpitalu, … ponieważ w szpitalu z gorączką leży, ... ponieważ z gorączką leży w szpitalu itd.)