Question

Na jutro musze napisac list do świętego mikołaja PO NIEMIECKU.

Prosze o pomoc !!!

Answer 1

Wersja polska:

Wrocław, 26.10.2010r

Kochany Mikołaju! Nazywam się:...

W tym roku, troszkę napsociłem, ale przecież nikt nie jest święty! Chciałbym dostać: dużo zdrowia dla siebie i moich bliskich, dodatkowo samochów, ponieważ bardzo często tramwaje się spóźniają, a przez to na czas do szkoły nie trafiam, a i również na trening często na czas nie przybywam. Oprócz tego potrzebuje: troszkę pieniędzy, jak każdy w tych czasach i wiele szczęścia przy naice, bo matura za pasem, a ja się martwię, że jej nie zdam.

Twój przyjaciel

 

Wersja niemiecka:

Breslau, 26.10.2010r

Geliebte Nikolau! Ich heiße: ...

In diesem Jahr, troszkę napsociłem, aber niemand ist doch heilig nicht! Ich wollte bekommen: Der viel Gesundheit für sich und mein nah, nachträglich samochów, weil sehr die Straßenbahnen verspäten sich oft, und er ist durch das Zeitaufnahme in die Schule nicht treffe, und und ich komme auch auf dem Training oft Zeitaufnahme nicht an . Er braucht außer das: Troszkę der Gelder, als jeder in dieser Zeiten und viele Glücks an naice, weil das Abitur hinter dem Gurt, und ich bekümmere, dass ich sie nicht bestehe. Dein Freund

Answer 2

Lieber Weihnachtsmann. Ich schreibe Ihnen, weil Ich mag würde Sie bitten, ein paar Geschenke für mich. Deshalb möchte ich den Ball zu seinen Füßen, ein Schloss von Blöcken, viele Süßigkeiten und etwas abkühlen lassen. Für dieses Beispiel ein extra Geschenk an die Lenker an den Computer mit dem Auto Spiel.

Drogi Święty Mikołaju. Piszę do ciebie, ponieważ chciałbym prosić Cię o parę prezentów dla mnie. Więc chciałbym piłkę do nogi, zamek z klocków, dużo cukierków i coś fajnego. Do tego jakiś ekstra prezent np. kierownice do komputer z samochodowa grą.

 

Myślę że Ci się spodoba.