Question

NA JUTRO !!!! Daje WSZYSTKIE moje punkty, bo bardzo tego potrzebuje!!
Napisz E-mail do Niemieckiej koleżanki (po NIEMIECKU.) o tym:
- jaką dyscyplinę sportu uprawiasz ?
- od kiedy trenujesz ?
- gdzie trenujesz ?
- jaką dyscyplinę chciałabyś uprawiać ?
... Nie trenuje nic, ale bardzo lubię grać w siatkówkę. Gram raczej sezonowo latem z przyjaciółmi, w weekendy. Chciałabym poznać i potrenować łyżwiarstwo figurowe lub tenis. To tak dla wiadomości ogólnej, fajnie było by jak by te informacje zostały użyte w e-mailu. Może ktoś mi to ktoś zrobić? Bardzo bym była wdzięczna :) .Proszę o proste i krótkie zdania ;)

Answer 1

LiebeDiano

  Als ich herausfand,über Ihresportlichen Leistungen, wenn Siebeschlossen, dieseE-Mailzu schreiben.
Um dieWahrheit, die ichnoch nie vonder ExistenzIhres Teamshaben sosehr überrascht,das Lesen derArtikel über dasInternet gehörtzu erzählen.
Persönlich bin ich auchVolleyball spielen, aber nichtauf einem so hohenNiveau wieIhr Team.Kürzlich, ihreFreunde oftzostawałyśmyauf dem Feldnach der Schulezu üben, denn die Konkurrenzbaldsein wird, undich möchtedaran teilnehmen.
Wir spielenein paar Monate, so dass wirziemlich gutsind.Ich glaube, ichhaltefür euch :)meine Finger gekreuzt
  Ich würde auchwollen lernen,Tennis zu spielen.Obwohl ichein paar Mal versuchthabezu spielen, aberich warsehr gut.Aber ich weiß nichtso schnell aufgeben.Ich entschiedmich, dass ichlernenund ich denke,das werden sie.
  Ich freue mich aufeine Antwort von Ihnen.Sendetherzliche Grüße (wpisz tu swoje imię np. Karolina) von (oraz miasto/wieś np. Katowice)

Niektóre rzeczy sb pozmieniaj.

 Proszę o wyrozumiałość, gdyż mam dopiero 12 lat i pisałam jak najlepiej umiałam  :)

ps. po niemiecku treść jest całkiem dobra (chyba) lecz tłumacz google coś pierniczy źle ;c

Pozdro