Question

Na co to jest przepis? I poprosze o przetłumaczenie na polski :) dan naj
Zutaten für 4 Personen:
8 mittelgroße Kartoffeln, 6 Eier, 1dl Milch, 3 Zwiebeln, 100g Schinkenwürfel, Salz, Pfeffer, 4 Gewürzgurken, etwas Butter

So geht's:
Kartoffeln werden mit der Schale gekocht bis sie weich werden. ( ca. 30 min ). Dann werden sie abgekühlt , gepellt und in Scheiben geschnitten. Butter in der Pfanne wird erhitzt und Kartoffeln braun werden lassen, dazwischen werden Zwiebelstücke beigegeben. Eier mit Milch werden verrührt, Schinken wird dazu gegeben und das Ganze über die Kartoffeln auch gegeben.Alles wird nur wenig gesalzt (der Schinken ist eigentlich fast salzig genug).

Answer 1

Składniki dla 4 osób: 8 sredniej wielkości ziemniaków, 6 jajek, 1dl mleka, 3 cebule, 100g plastrów szynki, sól, pieprz, 4 korniszony, trochę masła. To idzie tak: Ziemniaki sa gotowane w mundurkach do miękkości.(ok. 30 min). Ostudzić, obrać i pokroić w plastry. Masło rozgrzać na patelni, ziemniaki obrumienić, dodac do tego  kawałki cebuli. Roztrzepać jajka z mlekiem, dodac do tego szynkę i to wszystko do ziemniaków. Wszystko troche posolić (szynka jest prawie wystarczajaco słona). Po niem. jest w stronie biernej, ale lepiej jest tłumaczyć na polski w stronie czynnej.