Question

Na angielski: tylko nie translatorem !!!

pewnego wieczoru gdy czytalam ksiazke moj spokoj zaburzyla wiadomosc od kolezanki z klasy ktorej tresc calkowcie mnie zaskoczyla "kacha nie ma jutro lekcji. lecimy w kosmos!" pomyslalem ze to zart, doczytalam rodzial ksiazki do konca i poszlam spac. rano wstalam, umylam sie, ubralam i wyszlam do szkoly, ku mojemu zaskoczeniu pod szkola stala rakieta NASA, nie wierzylam w to co widze! Pani Malgorzata Flis Podkanska dala mi skafander do zalozenia i powiedziala ze za 30 min wylatujemy. nalozylam go na siebie, weszlam do rakiety i wystartowalismy. po 20 minutach znalezlismy sie w przestrzeni kosmicznej, jedyne co nas otaczalo to ciemnosc. Rakieta leciala z duza szybkoscia, w niedalekiej odleglosci od nas znajdowal sie pas asteroid oraz satelita ktory go badal. nasza podroz miala trwac miesiac, lecielismy na ksiezyc. bylam bardzo szczesliwa ze moge zobaczyc kosmos na wlasne oczy, widok gwiazd przelatujacych obok rakiety byl niesamowity

Answer 1

One evening when I was reading a book, my peace became disturbed by a message from my classmate. It totally phased me out. "Kate, tomorrow's no classes. We're flying to the cosmos!". I thought that it's just a joke. I ended reading chapter and went sleep. Morning I woke up, took a shower, got dressed and went to school. To my surprise in front of school was staying a NASA rocket. I couldn't believe what I saw! Ms Małgorzata Flis Podkanska gave me an astronautical suit to wear and said that after 30 minutes we're moving out. I wore it and got into a rocket. We set out. After 20 minutes we were in the outer space, and only darkess was surrounding us. The rocket was flying with a high speed. In some distance from us was located an asteroid belt and also an artificial satellite which was sounding it out. Our trip had to last a month. We were flying to the moon. I was really happy that I can see the cosmos first hand. The view of the stars flitting near the rocket was amazing.