Question

Musze to przetłumaczyć z Niemieckiego na Polski . Pomóżcie. Prosze ;P

Angela hat Hunger. Sie mag gern Suppen, am liebsten Tomatensuppe. Heute isst sie aber keine Suppe, denn sie mag keinen Spargel. Zum Mittagessen nimmt sie Wiener Schnitzel und dazu nur GemÓsesalat. Sie isst gern Pommes, aber es gibt heute keine. Also, nimmt sie Wiener Schnitzel ohne Kartoffeln. Sie isst auch keinen Obstsalat. Im Obstsalat sind Orangen. Und auf Milerchreis mit Apfelmus hat sie keine Lust.

Ó- u z przegłosem

Answer 1

Angela jest głodna. Bardzo lubi zupę, a najbardziej zupę pomidorową. Jednak dzisiaj nie je żadnej zupy, a w ogóle nie lubi szparagów. Na obiad bierze sznycel wiedeński, a do tego sałatkę jarzynową. Chętnie je frytki, ale dziś nie ma żadnych. Więc bierze sznycel wiedeński bez ziemniaków. Nie je też żadnej sałatki owocowej. W sałatce owocowej są pomarańcze. Niema też ochoty na pudding ryżowy z musem jabłkowym.

 

Trochę to dziwne i się nie klei, ale przetłumaczyłam :)

Answer 2

Angela ma głód. Bardzo lubi zupy a najbardziej pomidorową. Dzisiaj nie jadła zupy, bo nie lubi szparagów. Na obiad będzie miała wiedeński sznycel(tłumacząc dosłownie) i do tego tylko sałatke warzywną. Chętnie je frytki, ale dzisiaj ich nie będzie miała. Czyli będzie miała wiedeński sznycel bez ziemniaków. Nie je też sałatki owocowej. W sałatce owocowej są pomarańcze. Nie ma ochoty na ryz z musem jabłkowym.