Question

Muszę napisać CV na język angielski ! :)
Dla ulatwienia dam Wam wersje polska więc tylko przetlumaczyc na angielski, prosze ! :)
Bardzo prosze o pomoc !

CURRICULUM VITAE
Dane Osobowe
Imię i nazwisko: xxx
Adres zamieszkania: xxx
Obywatelstwo: PL
Data urodzenia: xxx
Stan cywilny: xxx
Telefon: xxxx
Email: xxxx

Edukacja
2010.09.01 - 2013.04.26 VII Liceum Ogólnokształcące w Legnicy, klasa o profilu policyjnym
*Certyfikat ze szkolenia strzeleckiego
*Certyfikat z bezpieczeństwa publicznego
*Certyfikat z przysposobienia obronnego
*3-letnia działalność w samorządzie szkolnym na stanowisku przewodniczącego szkoły
2007.09.02 - 2010.06.25 Gimnazjum nr 4 w Lubinie, klasa o profilu sportowym ze szczególną specjalizacją piłki ręcznej
*Liczne osiągnięcia sportowe na pułapie krajowym.

Umiejętności
Języki: Polski - ojczysty
Angielski - podstawowy
Kompetencje miękkie: Praca zespołowa - rozwijana podczas działalności w samorządzie szkolnym oraz w długoletniej grze w piłkę ręczną kreatywność, szybkie opanowanie nowych umiejętności, pracowitość, dyspozycyjność, przyjazna w grupie
Obsługa komputera: podstawowa - MS Office, Word, Excel, OpenOffice
Prawo jazdy: Kategoria B

Zainteresowania
Historia tańca, sport, własne eksperymenty kulinarne.

Answer 1

CURRICULUM VITAE 
Personal Information 
Name and surname
:Address:
Citizenship: PL
.Date of Birth:
Marital:
 status:Phone:
e-mail:
education2010.09.01 - 2013.04.26 VII High School in Legnica class with police* Certificate of training shooting* Certificate of public safety* Certificate of defense training* 3-year in local school activities as chairman of the school2007.09.02 - 2010.06.25 School No. 4 in Lublin, class-profile sports with a particular specialization in handball* Numerous sporting achievements at the national ceiling.
knowledgeLanguages: Polish - native            English - basicSoft skills: Teamwork - developed during the activities in local schools and in the long game of handball creativity, quickly master new skills, diligence, flexibility, friendly groupComputer skills: Basic - MS Office, Word, Excel, OpenOfficeDriving license: Category B

Answer 2

Personal InformationName: xxx
Address: xxx
Citizenship: Poland
Date of Birth: xxx
Marital status: xxx
Phone: xxxx
Email: xxxx
education2010.09.01 - 2013.04.26 VII High School in Legnica class with police* Certificate of training shooting* Certificate of public safety* Certificate of defense training* 3-year in local school activities as chairman of the school2007.09.02 - 2010.06.25 School No. 4 in Lublin, class-profile sports with a particular specialization in handball* Numerous sporting achievements at the national ceiling.
knowledgeLanguages: Polish - native            English - basicSoft skills: Teamwork - developed during the activities in local schools and in the long game of handball creativity, quickly master new skills, diligence, flexibility, friendly groupComputer skills: Basic - MS Office, Word, Excel, OpenOfficeDriving license: Category B
Interests: The history of dance, sport, own culinary experiments.