Moglibyście to przetłumaczyć? to bardzo ważne. Nie zwracajcie uwagi na to o czym jest ten tekst. Po prostu przetłumaczcie. Z góry dziękuję.
Drogi Justinie!
Na początku tego listu chciałabym Cię prosić, żebyś przeczytał go do końca.
Pewnie dostałeś już ich wiele, ale chciałabym, żeby ten był wyjątkowy.
Jestem Polish Belieber już prawie 2 lata. Dokładnie pamiętam dzień, w którym Cię pokochałam. 17 czerwca 2011 moja przyjaciółka przekonała mnie do obejrzenia teledysku do piosenki ,, Next To You". Zakochałam się w niej, a dwa tygodnie później we wszystkich twoich utworach.
W tym liście pragnę podziękować Ci, za to, że jesteś. Za to, że chociaż Cię nieznam zawszę mogę na Ciebie liczyć. Jesteś dla mnie wzorem do naśladowania. Nauczyłeś mnie wierzyć w to, że mogę spełnić marzenia. Marzę, o tym, żeby Cię spotkać, pojachać na Twój koncert, dotknąć Cię i zostać piosenkarką. Wiem, że jeśli będę w to wierzyć i dążyć do tego, moje marzenia się spełnią.
Rodzice obiecali mi, że pojadę na twój koncert. Pojadę pod jednym waruniem- koncert musi odbyć się w Polsce.
Ja i Polish Beliebers walczymy o koncert w Polsce 3 lata i będziemy walczyć, aż do skutku. Zorganizowaliśmy już tysiące akcji na twitterze, pisaliśmy do organizatorów koncertów, a nawet do prezydenta Polski. Jest nam strasznie przykro, że nie możemy zobaczyć naszego idola w Polsce. Większość Polish Beliebers ma podobną sytuację do mojej. Do puki nie odwiedzisz Polski, nie pojedziemy na twój koncert.
Musisz wiedzieć, że nawet jeśli o nas zapomnisz, my nie zapomnimy o tobie. Zawsze będziemy Cię kochać, mimo wszystko.
Odwiedziłeś już większość krajów. Niektóre nawet więcej niż raz. Nie tylko Polish Beliebers pragną koncertu. Jest jeszcze wiele krajów, które nie odwiedziłeś, a czekają na Ciebie.
Dzisiaj pragnę w imieniu Polish Beliebers poprosić Cię o 1 koncert w Polsce. Jeden koncert, który odmieniłby nasze życie.
Niedługo szkończysz 19 lat, będziesz już mężczyzną. Martwie się o Ciebie. Nie chcę Cię stracić. Sprawiłeś, że moje życie odzyskało sens. Zmieniłeś się, dorastasz i ja to szanuje, ale robisz sobie dużo tatuaży, pijesz dużo alkocholu. Niedawno w internecie pojawiła się, na szczęście, fałszywa informacja, o tym, że bierzesz narkotyki. Boję się, że za kilka lat przestaniesz sobie radzić i skońćzysz jak Amy Winehouse. Wiedz, że cokolwiek będziesz robił za kilka lat, ja i tak Cię nie zostawię.
Pisząc ten list słucham twojej piosenki ,, Nothing Like Us " i płaczę. Ta piosenka wywołała we mnie wielkie emocje. Słuchając jej mam ochotę Cię przytulić i wypłakać na twoim ramieniu.
Czasami mam dość, chcę ze sobą skończyć, ale wiem, że muszę być silna, dla Ciebie.
Na koniec jeszcze raz proszę o koncert w Polsce. Dziękuję za to, że przeczytałeś mój list, albo wyżuciłeś go do śmietnika. Jeśli kiedykolwiek Cię spotkam przypomnę Ci o tym.
Polish Belieber
Marta
P.S. Jedna z Beliebers poprosiła mnie o przekazanie Ci jej twittera -.
Dear Justin!
At the beggining of this letter I would like to ask you to read it until the end.
I'm sure that you've already got lots of them but I want it to be unique.
I've been Polish Belieber since almost 2 years. I exactly remember the day when I loved you. On 17th( th na górze i jak czytasz to jeszcze "of" ale tego się nie czyta) June 2011 my friend onvinced me to watch a music clip to your song ,, Next To You". I enjoyed it and two weeks later I loved all your songs.
In this letter I would like to say you "Thank you" that you're. That although I don't even know you I always could rely on you. You're my role model! You taught me to belive that my dreams can come true. My biggest wish is to meet you, go on your concrt, touch you and become a singer. I'm pretty sure that if I belive in it, it will come true.
My parents promised me that I will go on your concert. I will go in one condition- if it is in Poland.
Me and Polish Beliebers, we're fighting of concert in Poland for 3 years and we still fight if it won't come true. We've already organised thousands of actions on Twiter, we've writed to concert's organisators and even to Polish president. We're really sad that we can't see our idol in Poland. Most of Polish Beliebers have the same situation as I have. If you doesn't visit Poland we won't go on your concert.
You have to know that even if you forget about us we won't forget about you. We'll always love you in spite of all.
You've already visited most of countries. Some for several times. They're not just Polish Beliebers who want your concert. There're more countries which you didn't visit and they're waiting for you.
Today on behalf of the Polish Beliebers I would like to ask you for one concert in Poland. One concert which is going to change our lives.
Soon you're ending 19 years old and you'll become a mature man. I'm afraid about you! I don't want to lose you. You made my life again with sens. You changed yourself, you're growing up and I'm resecting it but you're getting too may tatoos, you drink to much alcohol !!! Recently there was a news (thank you God that a false one (: ) that you take drugs. I'm afraid that in few years you won't be able to cope with yourself and you'll end like Amy Winehouse. You have to know that I'll NEVER leave you alone.
During writing this letter I'm listening to your song,, Nothing Like Us " and I'm crying. I just want to hug you and cry on your arm.
Sometimes I want to kill myself but then I think about you and I know that I have to live for you.
Thank you that you read my letter or throw away. If i ever meet you I 'll remind you about it.
Polish Belieber
Marta
P.S. One of Beliebers asked me to give you her twitter -.
Liczę na naj ponieważ bardzo się napracowałam :)