Question

Moglibyście przetłumaczyć mi krótkie streszczenie Kodu Da Vinci (filmu) na język angielski?

BYŁABYM WDZIĘCZNA <:

Answer 1

Dan Brown's book The Da Vinci Code begins with an unusual murder of a patron of art and curator of the Louvre, Jacques Saunier `a` a. The corpses are found in the custodian position reminiscent of the famous Vitruvian figure. Later moving to the Paris hotel where Harvard professor Robert Langdon, who deals with religious symbolism is notified and taken to the Louvre. Commander of the French police suspected Robert Fache useless. In the Louvre, Langdon meets a beautiful granddaughter, Sophie Saunier `a, who helps him escape from his grandfather fled policją.Sophie in childhood, because one day she saw in my grandfather's basement along with several others inicjaci sexual ritual. Then the girl did not understand. While solving Robert explains everything to her. Jacques liked puzzles, as part of a secret society, the Order Syjonów learned to uphold the truth and secrets. So getting to the truth is not easy. Girl with Langdon solves another mystery of his grandfather and trying to get to the killer and the mystery hidden by the curator. Mystery before the world indoor space by the Priory of Sion. Secret Order, who guarded the secret of the Holy Gralla. Solving the mystery of a young couple takes us through the beautiful French countryside, and world art. Harvard professor explains the meantime, some works of art. And the secrets covered by the church. He says what really is the Holy Grall, who is not a chalice, and the debris and the tomb of St. Mari Magdalene, that the church is depicted as a harlot, and by the Order is considered to be a wife of Jesus Christ. Holy Grall has also to be a pedigree of Jesus Christ, because the Order states that Jesus had a child. This secret Priory of Sion, hides from the world. Until this mystery comes steam, which is wrongly prosecuted by the French police. For murder is the institution of Opus Dei, who is afraid to receive the papal prelature and wants to destroy the church. Sophie thanks Langdonowi discovers the truth about his grandfather and his past. Also, they manage to get to the mystery of the Order Syjonów, which was so well guarded for so many years.

 

To jest po angielsku ;))

 

A to po polsku :D

Książka Dana Browna Kod Leonarda da Vinci rozpoczyna się niezwykłym morderstwem mecenasa sztuki i kustosza Luwru Jacques`a Sauniere`a. Zwłoki kustosza zostają znalezione w pozycji przypominającej sławny rysunek witruwiański. Poźniej przenosimy się do paryskiego hotelu gdzie profesor Harwardu Robert Langdon, który zajmuje się symboliką religijną zostaje zawiadomiony i zabrany do Luwru. Komendant francuskiej policji Bezu Fache podejrzewa Roberta. W Luwrze Langdon poznaje piękną wnuczkę Sauniere`a Sophie, która pomaga mu uciec przed policją.Sophie uciekła od dziadka w dzieciństwie, ponieważ pewnego dnia zobaczyła w piwnicy domu jak dziadek wraz z innymi osobami odprawiał rytuał inicjaci seksualnej. Wtedy dziewczyna tego nie rozumiała. Podczas rozwiązywania zagadek Robert wyjaśnia wszystko dziewczynie. Jacques lubił zagadki, należąc do tajnego stowarzyszenia, Zakonu Syjonów nauczył się strzec prawdy i tajemnic. Dlatego dotarcie do prawdy nie jest wcale łatwe. Dziewczyna wraz z Langdonem rozwiązuje kolejne zagadki dziadka i próbuje dotrzeć do zabójcy i tajemnicy ukrytej przez kustosza. Tajemnicy krytej przed światem przez Zakon Syjonu. Tajny zakon, który strzegł tajemnicy Świętego Gralla. Rozwiązując zagadki młoda para prowadzi nas przez piękne francuskie krajobrazy, oraz światowe dzieła sztuki. Profesor Harvardu w miedzy czasie wyjaśnia nam niektóre dzieła sztuki. I tajemnice kryte przez kościół. Mówi czym naprawde jest Święty Grall, który nie jest kielichem, a szczątkami i grobowcem Św. Mari Magdaleny, która przez kościół została ukazan jako ladacznica, a przez Zakon uznawana jest za żonę Jezusa CHrystusa. Święty Grall ma być również rodowodem Jezusa Chrystusa, ponieważ Zakon twierdzi, że Jezus miał dziecko. Tej tajemnicy Zakon Syjonu, kryje przed światem. Do tej tajemnicy dochodzi para, która jest niesłusznie ścigana przez francuską policje. Za morderstwem stoi instytucja Opus Dei, która boi się odebrania prałatury papieskiej i chce zniszczyć kościół. Sophie dzięki Langdonowi odkrywa prawdę o dziadku i swojej przeszłości. Również udaje im się dotrzec do tajemnicy Zakonu Syjonów, która była tak dobrze strzeżona przez tyle lat.