Question

Mogłby mi ktoś to przetłumaczyc na jezyk niemiecki? potrzebuje to na dziś.


kelner: Dziendobry, czy chciałaby Pani cos zamówić?
gość: Dzieńdobry, tak poproszę zieloną herbate z cytryną.
k: będzie coś jeszcze?
g: mmm ... mógłby mi Pan palecic jakieś dobre ciasto?
k; Dzisiejszym przysmakiem są kremówki z truskawkami.
g; mmm a może coś mniej kalorycznego?
k: Ciasteczka cynamonowe z posypką czekoladową.
g; dobrze więc poproszę pięć.
k; już przynoszę

30 minut później....
g; mogę prosić rachunek?
k; oczywiści, to będzie 10 Euro.
g proszę bardzo
k: dziękuję
g: Mogłabym się jeszcze dowiedzieć gdzie znajduje sie najbliższa biblioteka?
k; na ulicy Warszawskiej przy pomniku. Musi Pani iść do końca ulicy Towarowe a potem skręcić w lewo.
g: dziękuję bardzo, do widzenia
k: ja również dziekuje, dowidzenia i miłego dnia.

Answer 1

Der Kellner: guten Morgen, ob Sie gewollt hätten cos bestellen? zu Gast haben: guten Morgen, so werde ich bitten grün herbate mit Zitrone.
k: wird etwas noch sein?
g: mmm... mir könnte Herr palecic irgendein guter Kuchen?
k; eine heutige Delikatesse sind Cremetörtchen mit Erdbeeren. g; mmm und etwas kann wenig kalorienreich?
k: Zimt Kekse ungefähr posypką Schokoladen.
g; gut werde also ich bitten fünf.
k; schon bringe ich
30 Minuten spät....
g; kann ich eine Rechnung bitten?
k; selbstverständlich, das wird ein 10 Euro sein.
g bitte sehr
k: ich danke einem
g: ich könnte noch wo findet er erfahren sie die engste Bibliothek? k; auf der Straße

Answer 2

Ein Kellner: Guten Tag , ob sie möchte Sie etwas nachbestellen?
nimm auf: Guten Tag , ich so grüne herbate werde bitten mit der Zitrone.
k: wird sein noch etwas?
n: mmm ... könnten mir Sie irgendein polecic guter Teig?
k; Einer kremówki ein heutiger Leckerbissen ist mit den Erdbeeren.
n; mmm und kann etwas weniger kalorisch?
k: Ein Zimt mit den Schokoladen.
n; gut also ich werde fünf bitten.
k; ich schon bringe

30 Minuten später....
n; kann ich eine Rechnung bitten?
k; natürlich, das wird werden 10 Euro.
n bitte schön
k: ich danke
n: Wo könnte ich noch erkundigen findet auf sie nächste Bibliothek?
k; auf die Warschauerstraße an das Denkmal. Muss Sie zu gehen in eines Endes die Warenstraße und dann zu biegen in dem Point.
n: vielen Dank , auf Wiedersehen
k: ich auch dziekuje, dowidzenia und netten Tages.

Answer 3

Der Kellner: guten Morgen, ob Sie gewollt hätten cos bestellen? zu Gast haben: guten Morgen, so werde ich bitten grün herbate mit Zitrone.
k: wird etwas noch sein?
g: Gut mir könnte Herr emp irfehlengendein guter Kuchen?
k; eine heutige Delikatesse sind Cremetörtchen mit Erdbeeren. g; mmm und etwas kann wenig kalorienreich?
k: Zimt Kekse ungefähr streute Schokoladen.
g; gut werde also ich bitten fünf.
k; schon bringe ich
30 Minuten spät....
g; kann ich eine Rechnung bitten?
k; selbstverständlich, das wird ein 10 Euro sein.
g bitte sehr
k: ich danke einem
g: ich könnte noch wo findet er erfahren sie die engste Bibliothek? auf der Straße