Question

Mógłby mi ktoś sprawdzić mi list z góry dziękuje:)

I am writing to apply for the position as a cleaner at the famous festival to be held in Glastonbury.
I have considerable experience of working this work. His work in favor of this that I worked for a period of vacation as a cleaner in a shop and show their work in cleaning the flats.
I consider myself to be reliable, hard working and enthusiastic. If necessary, I was present at the beck and call.
I would be very grateful for, if examined by the State positively to my proposal. At any time I come to call every morning and soboty.I will be available to start work in July.
I am enclosing my CV.
I look forward to hearing from you soon.
Yours faithfully,
Sylwia



Ps:Tam powinno być :

-zaproponuj rodzaj pracy jaką mogłabys wykonywać
- powiedz dlaczego byłabyś odpowiednią osobą do tej pracy(2 powody)
- opisz doświadczenie zawodowe i umiejętności
- powiedz kiedy możesz umówić się na rozmowę i kiedy możesz podjąć pracę

Dziękuje:P

Answer 1

-rodzaj pracy- sprzątaczka- OK:)
-2 powody podałaś czyli ze bylabys na zawolanie i podalas swoja wczesniejsza prace
-doswiadczenie jest
-no i tu tez ok

Moim zdaniem jest świetnie, bo nie widzę też błędów w pisowni

Answer 2

Pierwsze wydaje mi się dobre tylko .. cleaner - czyściejszy... jakoś mi to nie gra w tym zdaniu.. powinno być sprzątaczka - bodajże charwoman.

W drugim ja bym zamieniły zamiast: pracować w tej pracy, to pracować w tym zawodzie... bo to working i work sie tak powtarza :)

W 4 akapicie nie przetłumaczyłaś słówka - soboty ( saturdays)

Ale ogólnie jest ok :)

Ps. 2 poprzednie osoby chyba nie czytały dokładnie bo nie zauważyły nieprzetłumaczonego słówka :)