Question

Mógłby mi ktoś przetłumaczyć ten tekst? z polskiego --> na niemiecki
Dlaczego warto uczyć się języka niemieckiego?
1. Język niemiecki jest jednym z najczęściej używanych języków w Europie.
Więcej ludzi mówi w języku niemieckim niż w jakimś innym języku europejskim. Po niemiecku mówią nie tylko mieszkańcy Niemiec, ale i Austrii, Szwajcarii, Luksemburgu i Lichtensteinu. Język niemiecki jest także językiem ojczystym wielu ludzi mieszkających w północnych Włoszech, wschodniej Belgii, Holandii, Danii, wschodniej Francji, w części Polski, w Czechach, Rosji i Rumunii, jak również w innych krajach Europy.

2. Niemcy należą do najsilniejszych pod względem gospodarczym krajów na świecie.
Niemcy są największą potęgą gospodarczą w Unii Europejskiej i czwartym najlepiej rozwiniętym gospodarczo krajem na świecie. W skali światowej są drugim największym eksporterem. Ważnymi branżami są m.in. produkcja samochodów i budowa maszyn, elektrotechnika, chemia oraz technologie ochrony środowiska i nanotechnologia.

3. Znajomość języka niemieckiego otwiera możliwości biznesowe
Na terenie Niemiec znajduje się 500 największych na świecie firm. Najbardziej znane firmy to: BMW, Daimler, Siemens, Lufthansa, SAP, Bosch, Infineon, BASF.

4. Niemcy są innowatorami.
Od prasy drukarskiej Gutenberga po wynalezienie przez Hertza fal elektromagnetycznych, od rozwoju chemioterapii przez Ehrlicha po teorię względności Einsteina i stworzenie tak popularnego w muzyce formatu MP3. Historia Niemiec pokazuje, że Niemcy byli i są do dziś wielkimi innowatorami praktycznie w każdej dziedzinie.

5. Niemcy wydają najwięcej pieniędzy na podróże niż inne narodowości
Mają oni sporo czasu (6 tygodni urlopu) i pieniędzy na podróże… Praktycznie ¾ swoich wszystkich urlopów Niemcy spędzają w innych krajach. Wydają oni znacznie więcej pieniędzy na zagraniczne podróże niż inne narody.

6. Jedna na dziesięć książek jest publikowana w języku niemieckim
Język niemiecki nie tylko jest językiem przeszłości. Niemieckie księgarnie publikują aż 80 000 nowych książek rocznie. Wielu naukowców i badaczy posługuje się tym językiem i w nim właśnie pisze.

7. Kraje niemieckojęzyczne posiadają bogate dziedzictwo kulturowe
Niemcy bardzo często określa się mianem kraju „Dichter und Denker”, czyli poetów i myślicieli. Wkład w sztukę i ludzkie myślenie był bardzo duży, autorzy których prace znane są na całym świecie to: Johann Wolfgang von Goethe, Thomas Mann, Franz Kafka i Hermann Hesse.

8. Niemiecki wcale nie jest taki trudny
Jeżeli znasz język angielski, to masz już duże ułatwienie w nauce niemieckiego. Język niemiecki, jak i język angielski mają wspólnego przodka – język germański. Te dwa języki mają wiele podobieństw w gramatyce i w słownictwie.

Answer 1

Weshalb Deutsch lernen?
1. Deutsch ist eine der am weitesten verbreiteten Sprachen in Europa. Mehr Menschen in Deutsch sprechen als in jedem anderen europäischen Sprache. Deutsch Bewohner sagen, nicht nur in Deutschland, aber auch Österreich, Schweiz, Luxemburg und Liechtenstein. Deutsch ist auch die Muttersprache von vielen Menschen, die in Norditalien, Ost-Belgien, den Niederlanden, Dänemark, Ostfrankreich, in der polnischen, der Tschechischen Republik, Russland und Rumänien, aber auch in anderen europäischen Ländern.

2. Deutschland ist einer der stärksten in Bezug auf die wirtschaftliche Länder der Welt. Deutschland ist der größte Wirtschaftsmacht in der Europäischen Union und der vierte wirtschaftlich am weitesten entwickelten Ländern der Welt. Auf globaler Ebene ist der zweitgrößte Exporteur. Weitere wichtige Industriezweige sind Automobil- und Maschinenbau, Elektrotechnik, Chemie und Umwelttechnologien und Nanotechnologie.

3. Kenntnis der deutschen Sprache eröffnet Geschäftschancen Für Deutschland 500 größten Unternehmen der Welt. Die bekanntesten Unternehmen sind: BMW, Daimler, Siemens, Lufthansa, SAP, Bosch, Infineon, BASF.

4. Deutschland sind Innovatoren. Von Gutenbergs Druckerpresse nach der Erfindung der elektromagnetischen Wellen von Hertz, die Entwicklung der Chemotherapie von Ehrlich nach Einsteins Relativitätstheorie und die Schaffung von Musik so beliebten MP3-Format. Geschichte der Deutschland zeigt, dass die Deutschen waren und sind große Innovatoren in nahezu allen Bereichen.

5. Deutschland verbringen die meiste Geld für Reisen als andere Nationalitäten Sie haben viel Zeit (6 Wochen Mutterschaftsurlaub) und Geld zu reisen ... Fast drei Viertel seines Gesamt Deutschland verlassen, um im Ausland zu verbringen. Sie verbringen viel mehr Geld für Auslandsreisen als andere Nationen.

6. Einer von zehn Bücher in deutscher Sprache Die deutsche Sprache ist nicht nur die Sprache der Vergangenheit an. Deutsch-Buchhandlungen veröffentlichen bis zu 80 000 neue Bücher pro Jahr. Viele Wissenschaftler und Forscher sprechen die Sprache, und es ist das Schreiben.

7. deutschsprachigen Raum ein reiches kulturelles Erbe haben Deutschland oft als ein Land, "Dichter und Denker" oder Dichter und Denker bezeichnet. Beiträge zur Kunst und dem menschlichen Denken war sehr groß, die Autoren, deren Werke in der ganzen Welt bekannt sind: Johann Wolfgang von Goethe, Thomas Mann, Franz Kafka und Hermann Hesse.

 8. Deutsch ist nicht so schwierig Wenn Sie Englisch sprechen, haben Sie bereits eine große Bequemlichkeit, um Deutsch zu lernen. Deutsch und Englisch einen gemeinsamen Vorfahren - germanische Sprache. Die beiden Sprachen haben viele Gemeinsamkeiten in Grammatik und Wortschatz.