MOGŁBY KTOS PRZETŁUMACZYC MI TEN TEKST ?????
DIVORCED PORTUGUESE MEN GET INTERNET SURVIVAL GUIDE!
Change your bed sheets once a week,keep pans near the cooker,and never wash white clothes with dark ones.
That is just some of the advice you can find on a popular new internet site designed to help recently divorced Portuguese men do the housework which their wives always did for them when they were married.
Men in Portugal usually live with their parents,where their mothers usually do most if not all of the cooking and cleaning.They often live at home until they get married.And,when they finally marry,most men leave housework to their wives.
According to a recent study,married men in Portugal do less work around the house than in any other European Union country.But with the number of divorces rising rapidly in Portugal-there were 27,960 divorces last year in country of just over 10 milion people-thousands of men are having to iron their clothes and make dinner for the first time in their lives.
Many of these newly divorced men have turned to the website,called Vida-On,for advice on what for them were "women's worries".On the website they can find out which bathroom cleaner works best or how to clean a stain from a white shirt.
The most popular feature is a section offering recipes for beginners in the kitchen.The recipes are divided into those that are easy,for "normal days",and more difficult ones for "special days".
In addition to domestic tips,the site gives advice for men who are worried about starting to date again.Other sections offer health and beauty tips as well as an entertainment guide for the newly single man,"These topics are not covered in traditional men's magazines,and women's magazines,write about them in a completely different way",said Oliveira.
RozwiedzionyPORTUGALSKIEJMENGETSurvival GuideINTERNET!
Zmianapościeliraz w tygodniu,utrzymaniepatelniw pobliżukuchenka,i nigdy podbiałe ubraniazciemnych.
Totylko niektóre zporadmożna znaleźć napopularnej stronieinternetowejnowyzaprojektowany, aby pomócniedawnorozwiedzionyPortugalskimężczyźnidomowych, któreich żonyniezawszedla nich, gdybyli małżeństwem.
Mężczyźniw Portugaliizwyklemieszkają z rodzicami, gdzieich matkizwykleniewiększość jeśli nie wszystkiezgotowania icleaning.Theyczęstomieszkają w domudo momentu uzyskaniamarried.And,kiedy wreszcieożenić, większość mężczyznopuścićdomowychdoich żony.
Wedługostatnich badań,żonatych mężczyznw Portugaliijestmniej pracyw domuniż w jakimkolwiek innymcountry.ButUnii Europejskiej,liczba rozwodówgwałtownie wzrastaw Portugalii,było27.960rozwodóww zeszłym roku wkrajunieco ponad 10mlnludzitysiące ludzimajądo żelazaichubrania ikolacjapo raz pierwszyw ich życiu.
Wiele z tychnoworozwiedzionych mężczyznzwrócili się dostrony internetowej, zwanyVida-On,który doradzi,codla nich"kobietmartwi".Na stronie internetowejmogądowiedzieć się, któreczyszczenia łazienkinajlepieji jakdo czyszczeniaplamzbiałymkoszuli.
Najbardziej popularnecechą jestsekcjaoferowania przepisówdla początkującychw przepisachkitchen.Thesą podzielone nate, któresą łatwe,dla "normalnychdni", atrudniejszedla "specjalne dni".
Opróczkrajowychporady,strona dajeporadydla mężczyzn, którzysą zaniepokojenizaczynajądatyagain.Otherczęściofertyzdrowia iurodyporad, jak równieżprzewodnikrozrywki dlaczłowiekaniedawnosingiel "Tematy tenie są objętew prasietradycyjnejmężczyzniczasopismach kobiecych, napiszo nich wzupełnie inny sposób", powiedziałOliveira.
Zmiana pościeli raz w tygodniu, utrzymanie patelni w pobliżu kuchenka, i nigdy podbiałe ubrania z ciemnych.
To tylko niektóre z porad można znaleźć na popularnej stronie internetowej nowyzaprojektowany, aby pomóc niedawno rozwiedziony Portugalski mężczyźnidomowych, które ich żony nie zawsze dla nich, gdy byli małżeństwem.
Mężczyźni w Portugalii zwykle mieszkają z rodzicami, gdzie ich matki zwykle niewiększość jeśli nie wszystkie z gotowania i cleaning.They często mieszkają w domudo momentu uzyskania married.And, kiedy wreszcie ożenić, większość mężczyznopuścić domowych do ich żony.
Według ostatnich badań, żonatych mężczyzn w Portugalii jest mniej pracy w domuniż w jakimkolwiek innym country.But Unii Europejskiej, liczba rozwodów gwałtownie wzrasta w Portugalii, było 27.960 rozwodów w zeszłym roku w kraju nieco ponad 10mln ludzi tysiące ludzi mają do żelaza ich ubrania i kolacja po raz pierwszy w ich życiu.
Wiele z tych nowo rozwiedzionych mężczyzn zwrócili się do strony internetowej, zwany Vida-On, który doradzi, co dla nich "kobiet martwi". Na stronie internetowejmogą dowiedzieć się, które czyszczenia łazienki najlepiej i jak do czyszczenia plamz białym koszuli.
Najbardziej popularne cechą jest sekcja oferowania przepisów dla początkującychw przepisach kitchen.The są podzielone na te, które są łatwe, dla "normalnych dni", a trudniejsze dla "specjalne dni".
Oprócz krajowych porady, strona daje porady dla mężczyzn, którzy są zaniepokojenizaczynają daty again.Other części oferty zdrowia i urody porad, jak równieżprzewodnik rozrywki dla człowieka niedawno singiel "Tematy te nie są objęte w prasie tradycyjnej mężczyzn i czasopismach kobiecych, napisz o nich w zupełnie inny sposób ", powiedział Oliveira.