Znasz dobrze niemiecki ? Jeżeli tak mógłbyś / mogłabyś przetłumaczyć mi pewien dialog zobaczyć czy dobrze jest napisane jeżeli nie to poprawić i napisać jak to się czyta ? ;d Bo muszę umieć to ja środę a nie bardzo umiem czytać to po niemiecku i w ogóle muszę mieć to przetłumaczone i dobrze napisane :) OTO DIALOG :
- Guten Tag, Frau Doktor.
* Hallo Martyna, du siehst aber gar nicht gut aus. Was ist lost ?
- Ich fuhle mich seit Montag sehr schlecht habe Kopfschmerzen und kann nicht schlafen.
* Na, dann setz dich ! Hast du Fieber ?
- Ich weiBe nicht.
* Mal sehen Nimm bitte das Thermometer ! ... Na und ?
- Fast achtunddreiBig Grad.
* O lalala ! Mach bitte den Oberkorper frei ! Atme tief durch ! Halten jetzt die Lauft an ! Ja. Ausatmen ! Hmmmmmm... Die lauge ist sauber. Sag "A".! Schnupfen oder Husten ?
- Ja, beiden.
* Ich glaube, ds ist eine Erkaltung. Ich verschreiben dir Medizin.
- Muss ich Antybiotyka einzehmen ?
* Aber nein ! Diese Tabletten sollst du dreimal taglich nach dem Essen einnehmen, und hier ich Hustensaft. Und melde dich in drei Tage wieder.
- Tchus !
* Tchus !
- Guten Tag, Frau Doktor.
* Hallo Martyna, du siehst aber gar nicht gut aus. Was ist lost ?
- Ich fuhle mich seit Montag sehr schlecht habe Kopfschmerzen und kann nicht schlafen.
* Na, dann setz dich ! Hast du Fieber ?
- Ich weiBe nicht.
* Mal sehen Nimm bitte das Thermometer ! ... Na und ?
- Fast achtunddreiBig Grad.
* O lalala ! Mach bitte den Oberkorper frei ! Atme tief durch ! Halten jetzt die Lauft an ! Ja. Ausatmen ! Hmmmmmm... Die lauge ist sauber. Sag "A".! Schnupfen oder Husten ?
- Ja, beiden.
* Ich glaube, ds ist eine Erkaltung. Ich verschreiben dir Medizin.
- Muss ich Antybiotyka einzehmen ?
* Aber nein ! Diese Tabletten sollst du dreimal taglich nach dem Essen einnehmen, und hier ich Hustensaft. Und melde dich in drei Tage wieder.
- Tchus !
* Tchus !
More Questions From This User See All
Recommend Questions
Clichy
October 2020 | 0 Replies
U2Welcher Satz passt hier nicht? Streich ihn durch.Które zdanie tutaj nie pasuje? Przekreśl je.Ich wohne in einem Wolkenkratzer.Ich wohne in einem Reihenhaus.Ich wohne in einem Einfamilienhaus.Ich wohne in Österreich.Ich wohne in einem Wohnblock.Ich wohne in einem Hochhaus.
user7521
October 2020 | 0 Replies
Uzupełnij: als lub wie,1. Die Sommerferien sind in diesem Jahr kürzer ............im vorigen.2. Meine Mutter und Tante Frieda sind Zwillingsschwestern. Meine Tantesagt manchmal, dass sie jünger ist..........meine Mutter. Zehn Minuten.3. Frank ist viel klüger ...........sein Bruder Axel.4. Martin ist fünf Jahre jünger ........... sein Bruder, aber genauso groß ........ er.5. In unserem Klassenzimmer ist es noch kälter .........in eurem.
kostkabrukowa999
October 2020 | 0 Replies
uzupełnij rozmowę . *wie heiB ___ du? amelie? ~~ neih ich heiB ___amanda. *wie alt ___du? 13? ~~ ja ich ___ 13 jahre alt . *wo wohn ___du? in Berlin? ~~ neih ich wohn___in potsdam. *wo lieg ___potsdam? ~~ das lieg___ bei Berlin. z góry to tyle jak ktoś odpowie to jest kozakiem i pomocy plis
Kurcze nie wiem czy dobrze bo nie ucze się niemca...
Jak chcesz to tłumacz sobie na : http://www.translatica.pl/
*witam martyna, widać, ale nie wygląda dobrze. co jest stracone?
-czuję bardzo silny ból głowy od poniedziałku, i nie mogę spać.
*no, siadaj. czy masz gorączke?
-nie wiem.
** Czas, aby zobaczyć używać termometr! ... Co z tego?
- Stopnie achtunddreiBig Fast.
* O lalala! Proszę zwolnić tułowia! Weź głęboki oddech! Teraz trzymaj Run! Tak. Wydech! Hmmmmmm ... Alkohol jest czysty. Powiedzieć "A".! Zimno lub kaszel?
- Tak, oba.
* Myślę, że DS jest zimna. ja przepisać lek.
- Czy einzehmen Antybiotyka?
* Ale nie! Te tabletki trzy razy na dobę należy przyjmować po posiłku, a ja tu syrop na kaszel. I zarejestrować się ponownie w ciągu trzech dni.
- dowidzenia
* dowidzenia