Question

Mógł by mi ktoś przetłumaczyć te fragmenty?:

a)Dann hatte ich aber ärger mit meinen Eltern, weißt Du, wie immer. Da war mir die Party schon lieber! Und weißt Du, wer dort war?

b)Und, stell Dir vor, so ein Zufall! Sie zieht jetzt um und kommt nächste Woche auf unsere Schule! Da war meine schlechte Laune plötzlich weg, ich war ganz happy.

Answer 1

bo to I wyobraź sobie, co za zbieg okoliczności! Porusza się teraz i w przyszłym tygodniu w naszej szkole! Ponieważ mój zły nastrój nagle odszedł, byłem bardzo zadowolony.

 

 

a to Potem miałem problemy z rodzicami, ale wiesz, jak zawsze. Ponieważ moja strona była lepsza! A wiesz, kto tam był?

Answer 2

a) Ale potem miałem problemy z rodzicami, wiesz, jak zawsze. Ponieważ moja strona była lepsza! A wiesz, kto tam był?

 

b)I wyobraź sobie, co za zbieg okoliczności! Porusza się teraz i w przyszłym tygodniu w naszej szkole! Ponieważ mój zły nastrój nagle odszedł, byłem bardzo zadowolony.