możecie mi to przetłumaczyć na angielski? pilne!!!
kilka dni temu wróciłam z dwutygodniowych wakacji. wyjechałam z rodzicami i braćmi nad morze. mieliśmy jechać tam samochodem ale okazało się że zepsuł się silnik i podróż samochodem jest niemożliwa. Naszczęście mogliśmy pojechać tam pociągiem ale musieliśmy spakować mniej bagażu ponieważ nie dalibyśmy rady wszystkiego zabrać. W pociągu mieliśmy małe problemy ze znalezieniem miejsc bo było dużo ludzi ale pomógł nam konduktor. gdy dojechaliśmy na miejsce taksówką pojechaliśmy do hotelu. Nasze pokoje nie były duże ale bardzo ładne. Pogoda była idealna do opalania więc codziennie chodziliśmy na plaże. W hotelu poznałam Ismene która mieszkała tam na stałe. poszłyśmy razem na miasto i zapoznała mnie z jej znajomymi. Chodziłyśmy na zakupy a wieczorami na dyskoteki. Po 10 dniach wróciliśmy do domu bez żadnych problemów w podróży.
Ja przetłumaczyłam to tak:
a few days ago I returned from a two-week holiday. I went with my parents and brothers to the sea. We had to go there by car but it turned out that the engine broke down and traveling by car is impossible. Fortunately we were able to go there by train but we had to pack less luggage because we would not take the advice of all. On the train we had a little trouble finding places because there were a lot of people but it helped us guard. when we arrived we took a taxi to the hotel. Our rooms were not big but very nice. The weather was perfect for sunbathing so we walked to the beach. There I met Ismene who lived there permanently. we went all over the city and introduced me to her friends. We went shopping and in the evening at a disco. After 10 days we returned home without any problems on the road
ty tego nie przetłumaczyłaś tylko tłumacz google....
tak z ciekawości sprawdziłem... :D