może mi ktoś to przetłumaczyć na język angielski ? ( potrzebne mi to do projektu )
1. kobiety 100 lat nosiły długie sukienki a mężczyźni ciemne spodnie , szare kamizelki lub kurtki . Ubrania były bardzo drogie a kolory odzieży były stonowane .
Kobiety dzisiaj szaleją na punkcie mody . Królują głównie dżinsowe spodnie , krótkie spódniczki , buty na wysokim obcasie . Nikt nie nosi już długich sukienek . Również moda mężczyzn stała się bardziej kolorowa i obcisła .
2. 100 lat temu nie było samochodów ani motorów , ludzie musieli się przemieszczać pieszo lub konno . Było mniej sklepów , ciężko było dostać jedzenie . Bogatsi przemieszczali się powozem .
Dzisiaj mamy samochody , telwizory , komputery , autobusy niczego nam nie brakuje , ludzie żyją w luksusie . Można chodzić do kina , jest duża liczba sklepów odzieżowych i spożywczych .
3. 100 lat temu ldla ludzi jednyną rozrywką były tańce w stodole , uliczne śpiewanie , wzajemne spotykanie się w domach , ludzie głównie przebywali na świerzym powietrzu , wieczorami siedzieli na gankach opowiadając sobie wesołe lub straszne historie .
Dzisiaj ludzie mają dużo rozrywek do wyboru , mogą iść do kina , na lodowisko , do galeri handlowej , do domu kultury , na zajęcia taneczne , jeździć na rowerze , na nartach .
First women 100 years wore long dresses and the men dark trousers, gray vest or jacket. Clothes were very expensive clothes and the colors were muted.
Today women go crazy over fashion. Mainly dominated by denim pants, short skirts, high-heeled shoes. Nobody wears long dresses already. Also, men's fashion has become more colorful and tight.
Second 100 years ago there were no cars or motorbikes, people had to travel on foot or horseback. There were fewer shops, it was hard to get food. Richer moved the carriage.
Today, we have cars, telwizory, computers, buses, we are not missing anything, people are living in luxury. You can go to the cinema, a large number of clothing stores and food.
3rd 100 years ago people jednyną entertainment ldla were in the barn dances, street singing each other to meet in homes, people mostly lived on the open air, in the evening sitting on the porches telling funny or scary stories.
Today, people have a lot of fun activities to choose from, they can go to the cinema, ice skating rink, a shopping gallery, home culture, dance classes, cycling, skiing.
First women 100 years wore long dresses and the men dark trousers, gray vest or jacket. Clothes were very expensive clothes and the colors were muted.
Today women go crazy over fashion. Mainly dominated by denim pants, short skirts, high-heeled shoes. Nobody wears long dresses already. Also, men's fashion has become more colorful and tight.
Second 100 years ago there were no cars or motorbikes, people had to travel on foot or horseback. There were fewer shops, it was hard to get food. Richer moved the carriage.
Today, we have cars, telwizory, computers, buses, we are not missing anything, people are living in luxury. You can go to the cinema, a large number of clothing stores and food.
3rd 100 years ago people jednyną entertainment ldla were in the barn dances, street singing each other to meet in homes, people mostly lived on the open air, in the evening sitting on the porches telling funny or scary stories.
Today, people have a lot of fun activities to choose from, they can go to the cinema, ice skating rink, a shopping gallery, home culture, dance classes, cycling, skiing.