Question

Może mi ktoś sprawdzić czy ta bajka po niemiecku jest dobrze napisana? Das Mädchen mit den Streichhölzern Das ist die Geschichte von einem Mädchen mit Streichhölzern. Am letzten Tag im Jahr geht sie hungrig und müde die Straßen entlang. Es wird versucht die Spiele zu verkaufen, aber nicht zu kaufen Zwischen zwei Häusern setzt sich Sie weiß, dass sie nicht nach Hause gehen kann, ohne Geld Sie versucht sich aufzuwärmen Sie zündet erst ein Spiel an, dann ein zweites und drittes. Und bei jedem Anzünden: einen Ofen, an dem sie sich aufwärmen kann, eine Ente, einen wunderschönen Tannenbaum, und von einem fallendem Stern, der den Tod von jemandem ankündigt. Ganz zum Schluss sieht sie ihre tote Großmutter um sie in den Himmel mitzunehmen. Das sterbende Mädchen fühlt keinen Schmerz und Hunger, sie ist nicht mehr traurig oder unglücklich.

Answer 1

Das Mädchen mit den Streichhölzern. Das ist eine Geschichte von einem Mädchen mit Streichhölzern. Am letzten Tag im Jahr geht es hungrig und müde die Straßen entlang. Es versucht das Spielzeug zu verkaufen, aber keiner will etwas von ihm kaufen. Es setzt sich zwischen zwei Häusern und weißt, dass es nicht nach Hause gehen kann, ohne das Geld zu verdienen. Es versucht sich aufzuwärmen. Sie zündet erst ein Spielzeug an, dann ein zweites und drittes. Und bei jedem Anzünden: ein kleines Feuer, bei dem es sich aufwärmen kann. Es sieht eine Ente, einen wunderschönen Tannenbaum, und einem fallendem Stern, der den Tod von jemandem ankündigt. Ganz zum Schluss sieht es seine tote Großmutter, die es in den Himmel mitzunehmen will. Das sterbende Mädchen fühlt keinen Schmerz und keinen Hunger, es ist nicht mehr traurig und unglücklich.

 

troche ci pozmienialem tekst, bo byl czasami nielogiczny, teraz jest logicznie i gramatycznie ok.