Question

Może mi ktoś napisać fragment Iliady pieśń XVIII z podręcznika do polskiego 'Świat w słowach i obrazach' kl.2 ? PILNE . Daje naj!

Answer 1

 

 Podniós3 sie wtedy Achilles Dzeusowi drogi. Atena  

 zdobną fredzlami egide na dumne mu boki w3o?y3a,

205   wokó3 zaś g3owy rozsnu3a bogini chmure świetlistą, 

  z3otą, a pośród niej jasne porozpala3a p3omienie.  

 Tak jak dym z miasta wzlatuje wysoko w przestworza eteru 

  z wyspy dalekiej przez wrogów ze wszystkich stron otoczonej,  

 a oblegani przez ca3e dnie trud krwawegoAresa

210   znoszą przy miasta obronie, a kiedy s3once zachodzi, 

  w krąg rozb3yskują ogniska liczne i 3una wysoko 

  w niebo sie wzbija dla wszystkich doko3a dobrze widzialna, 

  aby ktoś przyby3 w okretach z pomocą w Aresa rozprawie -  

 taki blask z g3owy Achilla wzlatywa3 w przestwór eteru.

215   Staną3 Achilles nad rowem, lecz nie szed3 w strone Achajów,  

 aby tam walczya, rozumnym s3owom swej matki pos3uszny.  

 Tylko tam stojąc, zakrzykną3, a krzyk ten Pallas Atena  

 jeszcze wzmocni3a i pop3och straszliwy ogarną3 wnet Trojan. 

  Jak przenikliwie d1wiek zabrzmi, gdy wrzaskiem trąba wybuchnie

220   w mieście, co jest otoczone przez wrogów o duszach okrutnych -   

tak przenikliwie g3os zabrzmia3 i hucza3 w krąg Ajakidy.  

 Gdy us3yszeli Trojanie spi?owy g3os Ajakidy, 

  dusze w nich wszystkich os3ab3y. A pieknogrzywe rumaki  

 wozy unios3y wstecz, bowiem sercami zgube poczu3y.

225   Trwogą przejeci wo1nice spostrzegli ogniste p3omienie  

 otaczające w krąg g3owe Pelidy o duszy wynios3ej,  

 które wznieci3a tak gro1nie o jasnych oczach Atena.   

Trzykroa ogromny g3os podniós3 nad rowem boski Achilles, 

  trzykroa pierzchali w pop3ochu Trojanie i ich sprzymierzency.

230   Wtedy tam zgube znalaz3o dwunastu najwaleczniejszych,  

 co pod wozami swoimi zgineli i od swych w3óczni.  

 Wtedy Achaje nareszcie Patrokla spod ciosów wydarli  

 i u3o?yli na noszach, a drodzy w krąg towarzysze  

 lament podnieśli. Za nimi szed3 szybkonogi Achilles,

235   3ez wylewając strumienie, gdy przyjaciela wiernego 

  ujrza3 na marach. Poleg3y by3 spi?em wskroś poszarpany.  

 Sam go do walki z rydwanem i konmi swymi wyprawi3,

   lecz ju? powitaa nie zdo3a3 wracającego po bitwie.     

   Hera dostojna o wielkich oczach wys3a3a Heliosa

240   niestrudzonego, wbrew jego woli, do wód Okeanu, 

  zaszed3 wiec Helios, a boscy Achaje od razu przerwali 

  krzepkie zmagania i bitwe dwu wojskom zgube niosącą.  

      Dzielni Trojanie z kolei, kiedy od zmagan mocarnych  

 ju? wycofali swe wojsko, wyprzegli z wozów rumaki

245   i przed wieczerzą zebrali sie wszyscy gromadnie na rade.  
   T3umnie na polu staneli i nikt sie z nich nie ośmieli3 

  usiąśa, bo wszyscy strwo?eni byli, ?e znowu Achilles  

 zjawi3 sie, ten, co tak d3ugo by3 z dala od krwawej walki.    

  Hefajstos rzuci3 na ogien hartowną mied1 oraz cyne, 475    z3oto kosztowne i srebro, a potem predko pochwyci3     cie?kie kowad3o. Na pniu je postawi3 i porwa3 do reki     m3ot wielkiej mocy, a drugą reką wzią3 chwytne obcegi.          Najpierw wykuwaa rozpoczą3 tarcze ogromną i mocną,     ca3ą kunsztownie zrobioną. W krąg rzuci3 otok świetlisty - 480    iskrzy3 sie trzema kregami - i w uchwyt srebrny opatrzy3.     Piea by3o warstw na tej tarczy. Na ka?dej z nich po kolei    

wiele mistrz wzorów wykona3 w3aściwych swemu kunsztowi.

  A gdy ju? tarcze wykona3 ogromną i nieprzemo?oną,

  A gdy ju? tarcze wykona3 ogromną i nieprzemo?oną, 610    pancerz ją3 kua Achillowi jaśniejszy od ognia p3omieni,     potem mu wyku3 he3m cie?ki, dopasowany do skroni,     piekny, przedziwnej roboty, i z3otą kitą ozdobi3,     w koncu mu z cyny najlepszej dwie wyku3 nagolenice.          Kiedy to wszystko wykona3 przes3awny w sztuce Kulawiec, 615    ca3y rynsztunek przed matką Achillesową po3o?y3.     Z szczytu śnie?nego Olimpu Tetyda zaraz śmigne3a     lotem soko3a, unosząc Hefajsta lśniący rynsztunek.    

Myślę że dostanę naj