Question

Może ktoś mi to przetłumaczyć: 1.fall out with 2.get on with 3.hand in 4.hand out 5.hang up 6. look up 7. put away 8. put together 9. take apart 10.throw away 11.turn down 12.turn up.

Answer 1

1.fall out with
pokłócić się z kimś

2.get on with
dalej pracować/przygotowywać/ być w dobrych stosunkach (z kimś)

3.hand in
złożyć, składać/ oddać

4.hand out
rozdać, wymierzyć [punishment, fine] (to sb komuś); okazać, [sympathy] (to sb komuś

5.hang up
1. [handkerchief, shirt] wystawać
2. mieszkać
3. spędzać czas; to hang out on the corner of a street wystawać na rogu ulicy
hang out [sth], hang [sth] out wywiesić, -szać [washing, flags, sign]

6. look up
popatrzyć w górę, podnieść, wzrok, oczy; to look up at the clouds popatrzeć w górę na chmury; he looked up from his book podniósł wzrok, oczy znad książki
2. [things, business, figures] wyglądać (coraz) lepiej; business is looking up interesy idą coraz lepiej; things are looking up for us nasze sprawy wyglądają coraz lepiej
look up [sth] zajrzeć (w górę) do (czegoś) [chimney]; to look up sb’s skirt zajrzeć komuś pod spódnicę
look up [sb], look [sb] up odwiedzić, ; look me up if you’re ever in Bristol odwiedź mnie, gdybyś kiedyś był w Bristolu
look up [sb/sth], look [sb/sth] up sprawdzić, [word, name, date]; to look up a word in the dictionary sprawdzić słowo w słowniku; I looked her up in Who’s Who przeczytałem o niej w Who is who; look his number up in the phone book znajd, sprawdź jego numer w książce telefonicznej
look up to [sb] podziwiać (kogoś) (for sth za coś)


7. put away
1. odłożyć, na miejsce [toys]; odstawić, na miejsce [plates]
2. odłożyć, zaoszczędzić, oszczędzać [money]
3. spałaszować[food]; wytrąbić [drink]
put away [sb], put [sb] away
1.oddać, do zakładu; he had to be put away trzeba go było oddać do zakładu
2. zamknąć, przymknąć, to put sb away for 10 years zamknąć/ przymknąć kogoś na 10 lat


8. put together
1. złożyć, składać [pieces, parts]; zmontować, złożyć, składać [piece of furniture, machine]; to put sth together again, to put sth back together złożyć /poskładać coś z powrotem; she’s smarter than all the rest put together jest sprytniejsza niż cała reszta razem wzięta; the necklace cost more than everything else put together naszyjnik kosztował więcej niż cała reszta razem
2. zebrać, razem [animals, objects, people]
3. stworzyć, utworzyć [coalition, partnership, group, team, consortium]
4. zebrać, [documentation, collection, file, anthology]; przygotować [list, programme]; zmontować [film, video]
5. przygotować, naprędce [meal]
6. przedstawić, [case, argument]


9. take apart
it takes apart można to rozłożyć na części; does it take apart? czy to się da rozłożyć?
take [sb/sth] apart
1. rozebrać, rozłożyć, (na części) [car, machine]
2. rozprawić się z (kimś) [opponent]; rozgromić [team]
3. schlastać, zjechać [essay, film, book]


10.throw away
1. wyrzucić, [rubbish, unwanted article]
2. zmarnować, zaprzepaścić, [chance, opportunity, life]; roztrwonić [money]; he threw away any advantage he might have had nie wykorzystał swojej potencjalnej przewagi; she’s really thrown herself away on him przez niego zupełnie zmarnowała sobie życie
3. rzucić od niechcenia [remark, information]


11.turn down
1. przygasić, [volume, heating, gas]; przyciszyć, [radio]; przyciemnić, [light]
2. odwinąć, [collar, sheet]; zagiąć, [page, corner of page]
turn down [sb/sth], turn [sb/sth] down odrzucić, [request, offer, application]; nie przyjąć, -mować [applicant]; [woman] odtrącić, [suitor]; they turned him down nie został przyjęty


12.turn up.
1. pojawić się, przyjść to turn up to sth pojawić się na czymś [rehearsal]; to turn up for sth pojawić się na czymś [appointment]; to turn up at home/in London pojawić się w domu/w Londynie; to turn up (half an hour) late spóźnić się (pół godziny); to turn up in jeans przyjść w dżinsach; she didn’t turn up nie pojawiła się, nie przyszła; he turned up drunk at or for work przyszedł do pracy pijany; guess who turned up at the station zgadnij, kto przyszedł na dworzec
2. [lost object] odnaleź się; don’t worry — it will turn up nie martw się, na pewno się znajdzie
3. [opportunity] nadarzyć się; [job] znaleźć się; something will turn up (for me/for you) (of coś się znajdzie; coś się pojawi
4. [corner, edge] wygiąć się ku górze; his nose turns up ma zadarty nos
5. [economy, market] poprawić się; [investment, sales, profits] zwiększyć, -ać się