Question

Mieszkasz na wsi,a w najbliższym czasie będziesz się przeprowadzała do miasta w związku z pracą jaką tam znalazłaś.Napisz list,w którym:

*podziękujesz mu za prezent i zapytasz jak minęła droga powrotna

*napiszesz mu o swojej przeprowadzce i powodzie tej zmiany

*napiszesz o swoich obawach tej zmiany i wyjaśnisz dlaczego wolisz mieszkać na wsi

*zapytaj,gdzie on chciałby mieszkać i dlaczego.

Błagam o pomoc! uczę się w francuskiego dopiero od roku,a nasza Pani wymyśliła tak trudne zadanie,nie znając słówek i zwrotów to masakra! :(

Answer 1

Cher Robert,

 

           Je te remercie de la livre que tu m'a offert. Je l'avais déjà lu. Elle était très intéressante. J'espère que la route a vite passé et que le train n'avais pas beaucoup de retard.

          On n'avait pas beaucoup de temps pour parler. J'ai pensé à me demenager dans une plus grande ville, parce que la vie à la compagne est très dure et ennuyeuse. Chaque jour il faut faire la même chose. Je ne vais pas parler ce qui se passe ici en hiver, parce que c'est une tragédie. Mais de l'autre côté j'ai peur d'aller en ville, parce que je ne suis pas très habituée a y vivre. Je ne connais pas la ville. Dans mon petit village, je connais tous les coins et tout le monde.

         Et toi, oú est-ce que tu voudrais habiter et pourquoi?

         J'aimerai que tu me donne ton avis, parce que tu avait les mêmes doûtes quand tu demenagais.

 

 Bisous,

XYZ

 

Jeśli chcesz żebym przetłumaczyła to napisz na priv. Piszesz że uczycie się francuskiego od roku więc starałam sie pisać dosyć proste zdania.

Mam nadzieje że pomogłam ;)