Question

Miałam opisać rodzine i więc opisałam ją ;)
Prosze o przetłumaczenie tego na j.niemcieki (prosze o prose zdania)
Z góryy Dziekujee!!! :)


Moja mama ma na imie Ada. Ma 39 lat. Pochodzi z POznania i w nim mieszka.
Paracuje w żłobku. Bardzo lubi tą prace. Mama jest średniego wzrostu, ma krótkie brązowe włosy. Lubi ubierać spódnice. Interesuje sie gotowaniem. Jest miła,kochająca ale i surowa.
Mój tata ma na imie Tomek. Ma 40 lat. Pochodzi z poznania i w nim mieszka. Pracuje w firmie z farbami. Nie przepada za ta pracą. Tata jest wysoki, ma krótkie blond włosy. Jego ulubiony kolor to czerowny. Interesuje sie historą, najbardziej 1 i 2 wojną Światową. Jest zabawny i wyluzowany.
Moja babcia ma na imie Ela. Ma 63 lata. Mieszka w p-ń. Jest na emeryturze al edorabia w szkole jako kucharka. Jest niska. Jej twarz jest zawsze uśmiechnieta i wesoła. Jest wspaniałą babcią.
Mój dziadek ma na imie Andrzej. Mieszka w poznaniu. Prowadzi własny interes. Jest średniego wzróstu, ma duży brzuch. Ma siwą brode i włosy, moim zdaniem przypomina Świętego Mikołaja ;)

Answer 1

Meine Mutter heißt Ada. Ist 39 Jahre alt. Stammt aus Posen, und in ihr Leben.
Paracuje der Kinderstube. Wir liebten die Arbeit. Meine Mutter ist von mittlerer Statur, hat kurze braune Haare. Er liebt es, Röcke. Interessiert mich das Kochen. Es ist schön, liebevoll, aber streng.
Mein Vater heißt Tom. Beträgt 40 Jahre. Stammt aus Posen, und in ihr Leben. Er hat an der Lack wurde. Nicht verliebt in diese Arbeit. Papa ist groß, hat kurzes blondes Haar. Seine Lieblingsfarbe ist czerowny. Histor interessiert mich die 1. und 2. Weltkrieg. Es ist cool und witzig.
Meine Großmutter heißt Ela. Ist 63 Jahre. Lebt in Poznan. Blutegel ist, sondern als eine Schule kochen Ruhestand. Gering ist. Ihr Gesicht ist immer lächelnd und fröhlich. Es ist eine wunderbare Großmutter.
Mein Großvater Name ist Andreas. Er lebt in der Erkenntnis. Führt eine eigene Geschäft. Es ist von mittlerer Größe, hat einen großen Bauch. Es hat einen grauen Bart und Haare, meiner Meinung nach erinnert Santa Claus.

Answer 2

Meine Mutter heißt Ada. Sie ist 39 Jahre alt. Sie kommt aus Posen, und sie wohnt dort.Sie arbeitet in der Kinderstube. Sie mag sehr die Arbeit. Meine Mutter ist mittelgroß und hat kurze braune Haare. Er mag Röcke. Sie Interessiert sich für Kochen. Sie ist nett, liebevoll aber auch streng.
Mein Vater heißt Tom. Er ist 40 Jahre. Er kommt auch aus Posen, und er wohnt dort. Er arbeitet in der Firma die sich mit den Farben beschäftigt. Er mag nicht zu arbeiten. Er ist nich verliebt in diese Arbeit. Papa ist groß, hat kurzes blondes Haar. Seine Lieblingsfarbe ist Rot. Er interessiert sich für Geschichte interessiert am meisten die 1. und der 2. Weltkrieg. Es ist cool und witzig.
Meine Großmutter heißt Ela. Sie ist 63 Jahre. Lebt in Poznan. und dort wohnt sie auch.Sie ist schon in Rente, aber sie arbeitet noch als Köchin. Ihr Gesicht ist immer lächelnd und fröhlich. Sie ist eine wunderbare Großmutter.
Mein Großvater heißt Andreas. Er lebt in der Erkenntnis. Er führt ein Eigeninteresse. Es ist mittelgroß, und hat einen großen Bauch. Es hat einen grauen Bart und graue Haare, meiner Meinung nach erinnert er den Nikolaus.

Mam nadzieję że pomogłam,
Pozdrawiam ;)