Miałam napisac opis moich urodzin po niemiecku, napisałam go po polsku. Potrzebuje kogoś kto przetłumaczy mi go na niemiecki(nie przez internetowego tłumacza, tylko z głowy i dobrze, bo musze miec to idealnie). Tekst:
Długo myślałam nad tym by moje urodziny były wyjatkowe. W raz z koleżanką wpadałam na ciekawy pomysł. W środę-dwa dni przed urodzinami zrobiłam listę potrzebnych do przyjęcia rzeczy. Umieściłam tam produkty spożywcze i dekoracyjne. Pojechałam z rodzicami do sklepu i kupiłam serpentyny, balony, soki, ciastka, chipsy i różne słodycze. W czwartek upiekłam pyszny tort. Jego zapach rozchodził sie po całym domu. W piątek do południa sprzątałam i dekorowałam pokój. Póżniej poszłam wziąśc prysznic. Gdy skończyłam ubrałam moje ulubione ubrania i umalowałam się.
Punktualnie o 17:00 przybli goście. Tak wyszło, że musieliśmy poczekac na spóżnialskiego Kacpra. Gdy wreszcie przybył moja mama przyniosła tort z 14 świeczkami. Pomyślałam życzenie i zdmuchnełam. Po tym wszycy zaczeli skaładac mi życzenia i dawac prezenty. niektóre z nich bardzo mi się podobały. Dostałam perfumy, które pięknie pachniały. Wszyscy świetnie się bawili. Przyszła pora na karaoke. Po zabawie stwierdziłam, że niektórzy z moich znajomych nieźle śpiewają. Potem wszyscy tańczyli. Zrobiła się już 22 i zaczelismy ogladac horrory. Wiele osób w trakcie zasneło, łącznie ze mną.
Gdy się obudziłam było juz po przyjęciu. Osobiście świetnie się na nim bawiłam. To były moje najlepsze urodziny. Nigdy ich nie zapomne.
Bardzo prosze o pilną odpowiedż :)
Ich dachte darüber nacheine lange Zeit, dass mein Geburtstagwar außergewöhnlich.Ineiner meiner Freundinfiel auf eineinteressante Idee.Am Mittwoch, zweiTage vor dem Geburtstaghabe ich eineListe der Dinge,die Sie ergreifen müssen.Ich habedort Essenund Dekorationen.Ich gingmit meinen Eltern inden Laden und kaufteLuftschlangen, Luftballons, Obst,Kekse, Chips undeine Vielzahl vonSüßigkeiten.Am Donnerstaghabe icheinen leckeren Kuchengebacken.Sein Duftwehtedurch das Haus.Am Freitag, denich am Morgengereinigt unddekoriertden Raum.Später ging icheine Dusche zu nehmen.Als ich fertigIch trug meineLieblings-Kleidung undumalowałamup. Genau anca. 17:00 Uhrdie Gäste.Soklappt,mussten wir fürNachzüglerCasperwarten.Als ichendlichbei meiner Mutterbrachte eineTorte mit14Kerzen.Ich dachte, ichbliesAnfrage.Nachskaładacbegann ichEinzelhändlerAlleAnfragen undbeschenken.Einige von ihnengefiel mir.Ich habe einParfüm, dasschöneroch.Alle hatten eine tolleZeit.Es ist Zeit fürKaraoke.Sobald Siehaben festgestellt, dasseinige meiner Freundegut singen.Dann haben sie alletanzten.Sie ist jetzt22und wir begannen zuHorrorfilmenzu sehen.VieleMenschen schlafenwährend, mich eingeschlossen. Als ich aufwachte,war es bereitsauf der Party.Ich persönlich hatteeine Menge Spaßauf sie.Es war meinschönstes Geburtstagsgeschenk.Ich nie vergessen.