Many people say that television is chewing-gum for the eyes. Indeed, we often watch television because we have nothing better to do. A typical person spends about four hours daily in front of a TV set. However, we do not often realize that television can do us harm. First of all, it stops people from talking. Many families set up their activities and lifestyles around a TV program schedule. They do not communicate their feelings, do not exchange impressions or views but have their eyes glued to the TV instead. In this way the strong relationships in the family are weakening. Apart from that television has a very negative impact on children who are exposed to silly cartoons or violent detective stories. Not only do they waste their time by watching programs which do not teach them anything, but they are also getting tired of this. Moreover, they are easily influenced by trashy commercials and tempted by junk food, candy or expensive toys. It is true that watching television is comfortable but the more we watch, the more passive we become. Instead of going out for a walk or to jog, we prefer to sit in our armchairs and shatter our health. Television is like a drug. Those viewers who are already addicted, forget about everything else. They do not read books, do not entertain their friends, do not go to sporting events or to the theatre but just turn on the set and turn off the brain. They flip through the channels offered by cable TV to find their favourite show or a recent Hollywood movie and watch until it is time to go to bed. What is really astounding, they seem to be perfectly satisfied with this passive enjoyment. It is often said that television is a unifying force in the world. However, is it good or bad? With so many people watching the same programmes, the same shows, the same news, the same entertainment and the same advertising, the whole world becomes nothing else but a global village.
Przetłumaczyć na polski
Dużo ludzi mówi,że telewizja jest gumą do żucia dla oczu. Istotnie, my często oglądamy telewizję,ponieważ nie mamy nic lepszego do robienia.Typowa osoba spędza około 4 godzin dziennie przed telewizorem. Jednak,często nie uświadamy sobie,że telewizja może wyrządzić nam szkodę. Pierwsze ze wszystkich,to powstrzymuje ludzi przed porozumiewaniem się. Wiele rodzin organizuje swoje czynności i styl życia wokół programu telewizyjnego. Oni nie pokazują swoich uczuć,nie wymieniają wrażeń albo poglądów,ale zamiast tego mają oczy przyklejone do telewizji. Na tej drodze silne więzi w rodzinie osłabiają się. Oprócz tego telewizja ma bardzo negatywny wpływ na dzieci,które są narażone na głupie kreskówki albo brutalne kryminały.Oni nie tylko marnują czas oglądając programy,które nie uczą ich niczego,ale również meczą się na tym. Ponadto,oni łatwo są pod wpływem kiczowatych reklam i kuszeni przez fast foody,cukierki albo drogie zabawki. Prawdą jest,że telewizja jest wygodna,ale im więcej oglądamy tym bradziej stajemy się bierni. Zamiast iśc się przejśc albo pobiegać,wolimy usiąśc na naszych fotelach i niszczyć nasze zdrowie. Telewizja jest jak narkotyki. Ci widzowie,którzy są uzależnieni,zapominają o wszystkim innym. Nie czytają kasiążek,nie goszczą ich przyjaciół,nie chodzą na sportowe wydarzenia albo do teatru,ale tylko włączają program i wyłączają mózg. Oni przerzucają kanały oferowane przez telewizję by znaleźć ich ulubiony pokaz albo niedawny hollywoodzki film i oglądać dopóki nie będzie czas,aby iść do łóżka. Co jest zdumiewające, oni wydają się być zadowoleni z tej biernej przyjemności. Mówi się często,że telewizja jest jednoczącą siłą w świecie.Jednak,jest dobra czy zła? Z wieloma ludźmi oglądamy te sme programy,te same pokazy,te same wiadomości,te same rozrywki i te same reklamy,cały świat staje się niczym innym niż globalną wioską.