Question

Mam prośbę może ktoś mi pomóc i przetłumaczyć tekst??:
Moje święta były spokojne i miłe. Na wigilie przyszła moja siostra z rodziną. Wszyscy razem siedzieliśmy przy stole i jedliśmy pyszne potrawy. Na stole wigilijnym w moim domu znalazł się Karp z pieczarkami, śledź w śmietanie, sałatka jarzynowa, pierogi z kapustą i grzybami i barszcz z uszkami. Było tego mało ale za to było bardzo smaczne. Wszystkie potrawy robiliśmy razem. A tuż po tym jak moja siostra poszła do domu z moimi rodzicami udałam się na pasterkę. W pierwszy dzień świąt rano przyszła moja siostra a popołudniu wujek z rodzinką. I cały dzień minął nam w miłej atmosferze. W drugi dzień świąt my odwiedziliśmy moją ciocię i zjedliśmy tam obiad a pod wieczór znowu przyszła do nas moja siostra. Święta minęły bardzo szybko. Sylwestra spędziłam z moimi kuzynami i znajomymi w Kołobrzegu. Byliśmy nad morzem. Widzieliśmy cudowne fajerwerki i dobrze się bawiliśmy aż do samego rana.

Prosze o przetłumacenie w prateritum!!!!!!!!!!

Answer 1

Weihnachten verbrachte ich ruhig und nett.Zum Heiligen Abend kam meine Schwester mit ihrer Familie.Wir saßen alle am Tisch und aßen leckere Weihnachtsspeisen.Am Heiligen Abend gab es bei mir zu Hause auf dem Festtisch einen Karpfen mit Champignons,einen Hering in Sahne,einen Gemüsesalat,Piroggen mit Kraut und Pilzen und eine Rote-Bete-Suppe (=einen Borschtsch) mit Teigtaschen. Es war nicht viel,aber es war alles sehr schmackhaft.Alle Weihnachtsspeisen machten wir zusammen.Gleich danach,als meine Schwester nach Hause ging,ging ich mit meinen Eltern in die Kirche zur Christmette.

Am ersten Weihnachtstag kam in der Früh meine Schwester, und am Nachmittag mein Onkel mit seiner Familie.Und der ganze Tag verging in einer netten Atmosphäre.

Am zweiten Weihnachtstag besuchten wir meine Tante.Wir aßen dort zu Mittag und am Abend kam zu uns wieder meine Schwester.

Weihnachten verging sehr schnell.

Den Silvester verbrachte ich mit meinen Cousins und meinen Bekannten in Kołobrzeg.(=Kolberg). Wir waren am Meer (albo: am Strand -na plaży).Wir sahen ein wunderschönes Feuerwerk und amüsierten uns gut bis Früh am Morgen.