Question

Mam Opisać przyjaciela prosze nie używać tłumacza!! Na stronę A5 :D Przyjaciel ma na imię Ania ma długie bronzowe włosy i zielone oczy , Jest wyskoka i fajna :) To są takie podstawowe wiadomości. Jeszcze ubiera się zawsze na sportowo :) Jeszcze raz prosze nie używać tłumacza bo moja pani się zkapnie... No i ja teź :3 . Okey tylko jeszcze prosze jak napiszecie już to na kartke z zeszytu to przetłumaczcie :) Przypominam Kartka A5 :D Bardzo broszę daje naj 5 gwiazdek i co tam jeszcze chcecie :) Miłego robieenia :*

Aha i to mają byc podstawowe słówka takie na 1 (gimnazjum)

klasiste :D i TO NA 5 MA BYĆ :)

Answer 1

Po pierwsze, pozwolę sobie na komentarz odnośnie wymagań - są one idiotyczne, a nauczycielka nie myśli racjonalnie, gdyż w te dwa miesiące nauki poziom gramatyki nawet nie sięga poziomowi A1, macie wyjątkowo ograniczone możliwości (aż strach nawet użyć nieregularnego czasownika w czasie teraźniejszym). Słowa wybieram możliwie najprostsze i takie, które po prostu można znaleźć w słowniku. Nie daję kontrukcji ani zwrotów, tylko najbanalniejsze zdania, najbardziej prymitywne. Uważam, że nie jest to praca którą da się napisać na kartkę A5, szczególnie używając tak beznajdziej prostego słownictwa i nie znając gramatyki. Oczywiście, zrobiłem co mogłem aby Ci pomóc, poniżej praca. (jestem zwycięzcą wojewódzkiego konkursu z j. włoskiego, więc uważam, że mogłem sobie pozwolić na opinię co do wymagań tej pracy domowej)

 

La mia amica si chiama Ania. Abita vicino a casa mia. Ha 15 anni, è alta e snella. Ha le gambe slanciate, gli occhi verdi, i capelli lunghi e castani. E' molto accurata, fa sempre tutti i compiti. E' sincera, sempre dice la verità. E' bella - tutti i ragazzi passano il tempo libero con lei. Legge i libri, allora è intelligente. Gioca a tennis, allora è snella. Talvolta andiamo insieme al cinema per vedere un film, e poi al ristorante per mangiare. Ania è ricca e sempre ordina i piatti squisiti. Inoltre è simpatica, gentile, capace, onesta, generosa, tollerante e paziente. Lei conosce due lingue straniere: inglese e francese.

 

Moja przyjaciółka nazywa się Ania. Mieszka blisko mojego domu. Ma 15 lat (wpisz ile tam chcesz), jest wysoka i szczupła. Ma nogi powabne, oczy zielone, włosy długie i brązowe. E bardzo dokładka, zawsze robi wszystkie prace domowe. Jest szczera, zawsze mówi prawdę. Jest piękna - wszystki chłopcy spędzają z nią czas wolny. Czyta książki a więc jest inteligentna. Gra w tenisa, więc jest szczupła. Czasami chodzimy razem do kina żeby zobaczyć jakiś film,  a potem do restauracji aby zjeść. Ania jest bogata e zawsze zamawia przepyszne posiłki. Ponadto jest sympatyczna, uprzejma, zdolna, uczciwa, hojna, tolerancyjna i cierpliwa. Ona zna dwa języki obce: angielski i francuski.