Mam do napisania list, w celu edukacyjny do maturky. Będę wdzięczy za poprawienie, udzielenie wskazówek jak na przyszłośc pisać itp Będę wdzięczny za pomoc.
Wyjechałeś na wakacje z ang biurem podrozy, nie jestes zadowolony z organizacji pobytu. Po powrocie piszesz list do kierownika.
- Podaj miejsce i termin pobytu.
-2 powody dla których wycieczka nie spelnia twoich oczekiwac.
-zaproponuj dwie mozliwosci rozpatrzenia twojej skargi.
-wyraz swojej rozczarowanie i nadzieje na szybke rozparzenie.
Dear Man/Madam,
I am writting to express my dissatisfied. I was in your hotel "Samba Bamba" week ago. If I good remember, you guarantee me that swimming pool and fitness club will be work and I rested. I paid you 2000 dollars for two days and I even don't have bed, only mattress. Why did't you receive my phone? I would like something get after this happen. For example: you give me 1000 dolars or two next day in your new hotel in Alaska "Bak Mak"
I am very frustration and I hope you quickly answer to me.
I look forward to hearing from you.
Yours faithful.
xyz
edit: błędne polecenie dałem
dissatisfaction
a week ago
If I remember well,
will work
and I will rest
didn't
jeśli chodzi o rekompensatę, możesz napisać tak:
I'd like you to compensate hinderances (= chciałbym, żebyś zrekompentował mi utrudnienia)
give me (bez you, ponieważ to imperatywa, w innym wypadku you will give me)
frustrated
you will answer me as soon as possible
nie możesz do kogoś napisać "yours faithfully", ponieważ w liście wyrażasz niezadowolenie,
właściwsze jest ''yours disappointedly"
Wszystkie powyższe uwagi są słuszne, dołożę tylko jeszcze kilka od siebie.
Proponuję zatytułować całość
A letter of complaint albo samo Complaint , czyli skarga, reklamacja
Dear Sir/Madam - nie Man/Madam
I stayed at your hotel, zamiast i was...
..you guaranteed (czas przeszły) ... the swimming pool and the fitness club would be (następstwo czasów) open and available, but they were not. (konkretne obiekty,stąd the).tego I rested nie rozumiem...
You did not offer me a proper bed, just a mattress.
Why did you not answer my calls?
I would like to get a compensation for all the discomforts served by your hotel. I expect a refund of half the price or a special offer for a two-day stay at your new hotel...
Zamiast Yours faithfully możesz napisac po prostu Yours, albo Your disappointed customer
No i nie używaj skrótów - nie I didn't ale I did not - w formalnym piśmie to niegrzeczne.