Question

List miłosny do kogokolwiek jeśli można to z tłumaczeniem

Answer 1

PO NIEMIECKU:

Mein geliebter Schatzi,
ich habe schreckliche Sehnsucht nach Dir und kann es kaum erwarten, bis wir uns wieder treffen werden. Ich möchte Dich wieder bei mir haben und nur für mich. Du bist für mich die schönste Person in der Welt. Ich lebe nur für Dich und ich werde Dich lieben bis ans Ende meiner Tage. Es fehlt mir einmal die Worte, um Dir zu sagen, wie Du für mich wichtig bist... Wenn ich bei Dir bin, dann fühle ich mich wie eine schönste Frau...gerade solche Gefühle bereiten, dass ich mir bewusst mache, dass Du gerade der bist, auf den ich mein genzes Leben lang gewartet habe.
Die Welt ohne Dich ist grau und leblos.
Ich kann nicht mehr ohne Dich leben.
Bitte sei mit mir bis ans Ende meiner Tage
für immer in meinem Herz, nur Du, mein Liebling.
Denke daran, ich liebe Dich!
Deine Sternchen
PO POLSKU:

Moja kochana żabka oczekuje, ja okropnej tęsknoty za tobą i to umie ledwo, aż będziemy trafiać nas znowu. Mógłbym mieć cię znowu u mnie i tylko dla mnie. Dla mnie jesteś najpiękniejszą osobą w skali światowej. Tylko żyję dla ciebie i będę kochać cię aż w koniec moich dni. To brakuje mi raz wyrazy, aby mówić ci, jak dla mnie jesteś ważny... Jeśli u ciebie jestem, potem odczuwam mnie jak najpiękniejsza kobieta... prosty takie odczucia przygotowują, że uprzytomnię mi, że prosto jesteś ten, na który mój genzes życie poczekało długo. Świat jest żeby nie ty szary i nieżywy. Nie mogę żyć już żeby nie ty. Prośba jest z mną do na końca moich dni na zawsze w moim sercu, tylko tobą, mój najdroższy. Na tym, miły myśl cię! Twoje gwiazdek