Question

Kto przetłumaczy


Liebe Maxima,



vielen dank für deinen Brief, deine Antwort hat mich sehr gefreut.



Das ist toll, dass du eine gute Arbeit gefunden hast. Bist du zufrieden?



Ich bin zur Zeit in Deutschland, in Hamburg und arbeite als Kindermädchen. Die Familie heißt Müller und ich kümmere mich um 2 Mädchen- Diana, sie ist 3 Jahre alt und Jessica, sie ist 6 Jahre alt. Sie sind beide sehr lieb. Wir spielen den ganzen Tag zusammen.



Die Arbeit ist nicht schwer, aber ich möchte mehr Freizeit haben. Frau und Herr Müller arbeiten von 8 bis 18 Uhr und ich bin 10 Stunden alleine zu Hause. Aber gut, dass ich nichts kochen muss. Frau Müller bestellt immer etwas beim Italiener. Am Wochenende habe ich meistens frei, manchmal mache ich einen Ausflug mit Familie Müller.



Melde dich bald

Answer 1

Kochana Maximo,

wielkie dzięki za Twój list, Twoja odpowiedź bardzo mnie ucieszyła.

To świetnie, że znalazłaś dobrą pracę. Jesteś zadowolona?

Obecnie jestem w Niemczech, w Hamburgu i pracuję jako opiekunka do dzieci. Rodzina nazywa się Mueller i troszczę się o dwie dziewczynki- Dianę, ma 3 lata i Jessicę, ona ma 6 lat. Obie są bardzo kochane. Bawimy się razem cały dzień.   

Praca nie jest ciężka, lecz chciałabym mieć więcej wolnego czasu. Pani i Pan Mueller pracują od 8 do 18 godziny i jestem 10 godzin sama w domu. Lecz dobrze, że ja nic nie muszę gotować. Pani Mueller zamawia zawsze coś przy Italiener( coś z związane z włoskim, może to nazwa restauracji). W weekend mam najczęściej wolne, czasami robię wycieczkę z rodziną Mueller.

Melduj się wkrótce.