Question

Krótkie opowiadanie o zakupach, np. w sklepie spożywczym; na targowisku. Prosiłabym o napisanie po niemiecku i polsku, żebym wiedziała co to wszystko znaczy ;p

Answer 1

Poszłam tam po trzy jabłka . Pośród regałów chodziłam rozkojarzona , nie miałam pojęcia gdzie mam szukać owoców . Podeszłam , wiec do jednej z pań sprzątających akurat tę alejkę . Grzecznie i dość cicho zapytałam gdzie mogę znieść duże czerwone jabłka . Ona jednak chyba źle mnie zrozumiała i wyzwała . Wyszłam stamtąd opłakana , a kobieta chyba trochę się zawstydziła .

Ich ging nach drei Äpfel. Unter den Regalen rozkojarzona ging, hatte ich keine Ahnung, wo ich nach Frucht. Ich ging, so eine der Putzfrauen nur diesen Weg. Ziemlich ruhig und höflich gefragt, wo ich große, rote Äpfel ertragen konnte. Doch es wohl kaum verstehen, mich herausgefordert. Ich ging dort jämmerlich, und die Frau wohl ein wenig verlegen.

lub :

Ich ging nach drei Äpfel. Unter den Regalen rozkojarzona ging, hatte ich keine Ahnung, wo ich nach Frucht. Ich ging, so eine der Putzfrauen nur diesen Weg. Ziemlich ruhig und höflich gefragt, wo ich große, rote Äpfel ertragen konnte. Doch es wohl kaum verstehen, mich herausgefordert. Ich ging dort jämmerlich, und die Frau wohl ein wenig verlegen.