Question

KOniecznie musze mieć to przetłumaczone na j.angielski na jutro ! Błagam , pomóżcie ... Musi byc poprawnie gramatycznie .

Szanowni Panstwo,
mam siostre, ktora bardzo kocham, ale czasem zupełnie nie możemy się dogadać. Nie ufam jej, chociaż powinnam. Boję się powierzać jej tajemnice, bo wiem, że ona przy najbliższej okazji wszystko wygada rodzicom. Wtedy oczywiście dostaję karę.

Boję się cokolwiek jej mówić. Nie ma między nami więzi, jaka powinna łączyć siostry. Jest mi strasznie smutno i nie wiem, co robić. Komu powierzać moje sekrety?

Answer 1

Ladies and Gentlemen,
I have a sister whom I love very much, but sometimes we can not quite get along. I do not trust her, though I should. I'm afraid to entrust its secrets, because I know it at the earliest opportunity all articulate parents. Then, of course, getting a penalty.

I'm afraid whatever it says. There is no bond between us, which should combine sisters. It is terribly sad and I do not know what to do. Who to entrust my secrets

Answer 2

Ladies and Gentlemen,
I have a sister who I love very much, but sometimes we can not quite get along. I do not trust her, though I should. I'm afraid to entrust its secrets, because I know it at the earliest opportunity all articulate parents. Then, of course, getting a penalty.

I'm afraid whatever it says. There is no bond between us, which should combine sisters. It is terribly sad and I do not know what to do. Who to entrust my secrets?