Przetłumacz kilka zdań z polskiego na angielski. (Tylko proszę nie z google tłumacz, bo tam źle tłumaczy) 35 pkt!
Piszę do Ciebie, aby powiedzieć Ci o kłótni z moim chłopakiem. (Wiem, że się zaczyna tak: "I'm writting to tell you..." i dalej już nie wiem, muszę dokończyć zdanie) On ciągle jest o mnie zazdrosny. Dużo razy z nim rozmawiałam, ale nie mogę go zrozumieć. Bardzo mi na nim zależy.
(Ogólnie muszę napisać taki email do koleżanki/kolegi i opisać w nim swój problem. Jak na razie wymyśliłam to i proszę, żeby ktoś mi to przetłumaczył. Ale jeśli wiecie co mogę jeszcze dopisać i od razu mi to ktoś przetłumaczy na angielski to wielkie dzięki i dam naj:D )
Dallifrea
I'm writing to tell you about my arguement with my boyfriend. He is very jealous of me. I was talking a lot with him about it, but I can't uderstand him. He is very important to me, so I don't to argue with him. I don't want to lose him. He is really good boyfriend, so break up will be very painful for me. I want to be with him, but I don't like jealous people. I know, that you have some experience with boys. Maybe you can give some advices?
1 votes Thanks 1
tala23
I'm writing to tell you about my fight with my boyfriend. He's still jealous about me. I've been talking with him many times, but I can't understand him. I really care about him. It's hard as we fight a lot because of his jealousity. Do you have any ideas what can I or should I do? Maybe you have any advices? I've enough of quarrels but I also don't want to lose him.
Piszę by opowiedzieć Ci o kłótni z moim chłopakiem. On ciągle jest o mnie zazdrosny. Dużo razy z nim rozmawiałam, ale nie mogę go zrozumieć. Bardzo mi na nim zależy. Jest mi bardzo trudno, ponieważ często się kłócimy przez jego zazdrość. Masz może jakieś pomysły co mogę lub powinnam zrobić? Może jakieś rady? Mam dość sprzeczek, ale też nie chcę go stracić.
Gdybyś chciała dłuższe to napisz. Mogę ewentualnie też przetłumaczyć coś.
I know, that you have some experience with boys. Maybe you can give some advices?
Piszę by opowiedzieć Ci o kłótni z moim chłopakiem. On ciągle jest o mnie zazdrosny. Dużo razy z nim rozmawiałam, ale nie mogę go zrozumieć. Bardzo mi na nim zależy. Jest mi bardzo trudno, ponieważ często się kłócimy przez jego zazdrość. Masz może jakieś pomysły co mogę lub powinnam zrobić? Może jakieś rady? Mam dość sprzeczek, ale też nie chcę go stracić.
Gdybyś chciała dłuższe to napisz. Mogę ewentualnie też przetłumaczyć coś.