Question

Proszę o przetłumaczenie tylko nie z translatora! 1. Zapytaj koleżankę/kolegę, czy właśnie dzisiaj musi iść do lekarza. 2. Twój kolega/twoja koleżanka źle wygląda. Zapytaj, czy źle się czuje. 3. Z jakim pytaniem zwróci się do ciebie lekarz, kiedy wejdziesz do gabinetu. 4. Jak zapytasz o zdrowie swojego znajomego/swoją znajomą. 5. Wyraź nadzieję, że twój przyjaciel/twoja przyjaciółka wróci do zdrowia. Życz mu/jej tego. 6. Twój rozmówca chce zaprosić cię na spacer. Nie możesz chodzić. Boli cię noga. 7. Twoja przyjaciółka/twój przyjaciel ma biegunkę. Co jej/jemu poradzisz? 8. Twoja mama nie może zasnąć. Co jej poradzisz? 9. Twojego sąsiada boli żołądek. Co mu poradzisz? 10. Powiedz swojemu rozmówcy, co należy lub można robić, kiedy ma się kłopoty ze snem. 11. Powiedz, jakie mogą być przyczyny bezsenności. 12. Powiedz lekarzowi, że boli cię gardło, masz kaszel, katar i gorączkę. 13. Jak powiesz, że lepiej być bogatym i zdrowym niż biednym i chorym. 14. Jak powiesz rozmówcy, że twoja mama ma grypę i nie może pracować. Musi przez 5 dni leżeć w łóżku. 15. Jak powiesz rozmówcy, że najlepszym lekarstwem jest miłość. 16. Kolega/koleżanka ma kaszel. Co mu/jej doradzisz? 17. Lekarz zaleca antybiotyk. Nie chcesz żadnego. 18. Nie potrafisz udzielić komuś rady. Jak to powiesz? 19. Lekarz zaleca przy twoim schorzeniu spacery, pływanie i zakazuje palenie papierosów oraz picie kawy. 20. Jesteś u lekarza, a on prosi, żebyś powiedział/ła: a.. Co usłyszysz? 21. Jak zapytasz lekarza, jak często musisz przyjmować leki. 22. Powiedz, że w aptece tego leku nie ma. 23. Lekarz mówi, że masz być ostrożnym. 24. Boli cię gardło. Lekarz zalecił ci kompresy i inhalacje. Co powiedział? 25. Ktoś proponuje ci kawę. Nie możesz jej pić. Masz wrzody żołądka. 26. Jak wyjaśnisz koleżance/koledze, że lekarz mówi, iż nie powinnaś jeść masła, ponieważ ma ono za dużo cholesterolu. 27. Nie wiesz, co robić. Jak o to zapytasz? 28. Zapytaj pana Szulca, czy jest przeziębiony. 29. W sobotę masz mecz koszykówki. Niestety jesteś chory. Jak powiesz, że naprawdę jesteś chory, nie możesz zagrać i chcesz zostać w domu

Answer 1

1. Zapytaj koleżankę/kolegę, czy właśnie dzisiaj musi iść do lekarza.

Musst du gerade heute zum Arzt gehen?

 

2. Twój kolega/twoja koleżanka źle wygląda. Zapytaj, czy źle się czuje.

Du siehst nicht gut aus, wie fühlst du dich?

 

3. Z jakim pytaniem zwróci się do ciebie lekarz, kiedy wejdziesz do gabinetu.

Was fehlt Ihnen?

 

4. Jak zapytasz o zdrowie swojego znajomego/swoją znajomą.

Wie geht es dir gesundheitlich?

 

5. Wyraź nadzieję, że twój przyjaciel/twoja przyjaciółka wróci do zdrowia. Życz mu/jej tego.

Ich hoffe, du wirst bald gesund. Gute Besserung!

 

6. Twój rozmówca chce zaprosić cię na spacer. Nie możesz chodzić. Boli cię noga.

Ich kann leider nicht mitkommen, ich kann nicht alufen, ich habe Beischmerzen.

 

7. Twoja przyjaciółka/twój przyjaciel ma biegunkę. Co jej/jemu poradzisz?

Du solltest unbedingt Stoperan- Tabletten nehmen.

 

8. Twoja mama nie może zasnąć. Co jej poradzisz?

Du solltest ein Becher Mich mit Hong trinken.

 

9. Twojego sąsiada boli żołądek. Co mu poradzisz?

Du solltest Magentropfen nehmen.

 

10. Powiedz swojemu rozmówcy, co należy lub można robić, kiedy ma się kłopoty ze snem.

Bei der Schlaflosigkeit sollte man warme Milch mit Honig trinken und 3 Stunden von dem Schlafen nichts essen.

 

11. Powiedz, jakie mogą być przyczyny bezsenności.

Ursachen der Schlaflosigkeit sind verschieden, es kann z. B. falsche Ernährung oder Stress sein.

 

12. Powiedz lekarzowi, że boli cię gardło, masz kaszel, katar i gorączkę.

Ich habe Kopfschmerzen, mein Hals tut wehe, ich habe Husten, Schnupfen und Fieber.

 

13. Jak powiesz, że lepiej być bogatym i zdrowym niż biednym i chorym.

Besser reich und gesund als arm und krank.

 

14. Jak powiesz rozmówcy, że twoja mama ma grypę i nie może pracować. Musi przez 5 dni leżeć w łóżku.

Meine Mutter hat Grippe und kann nicht arbeiten. Sie muss 5 Tage im Bett bleiben.

 

15. Jak powiesz rozmówcy, że najlepszym lekarstwem jest miłość.

Liebe ist die beste Medizin.

 

16. Kolega/koleżanka ma kaszel. Co mu/jej doradzisz?

Du solltest dir  ein paar Hustenbonbons kaufen und Tee mit Honig trinken.

 

17. Lekarz zaleca antybiotyk. Nie chcesz żadnego.

Ich möchte kein Antibiotikum anwenden, ich bleibe lieber etwas länger im Bett.

 

18. Nie potrafisz udzielić komuś rady. Jak to powiesz?

Ich weiss nicht, was ich dir sagen soll.

 

19. Lekarz zaleca przy twoim schorzeniu spacery, pływanie i zakazuje palenie papierosów oraz picie kawy.

Sie sollten viel spazieren, schwimmen aber auf keinen Fall rauchen und Kaffe trinken.

 

20. Jesteś u lekarza, a on prosi, żebyś powiedział/ła: a.. Co usłyszysz?

Machen Sie den Mund bitte auf und sagen Sie AAA.

 

21. Jak zapytasz lekarza, jak często musisz przyjmować leki.

Wie oft soll ich die Medikamente einnehmen?

 

22. Powiedz, że w aptece tego leku nie ma.

In der Apotheke ist das Arzneimittel nicht vorhanden.

 

23. Lekarz mówi, że masz być ostrożnym.

Sie sollten vorsichtig sein.

 

24. Boli cię gardło. Lekarz zalecił ci kompresy i inhalacje. Co powiedział?

Sie sollten Umschläge und Inhalationen anwenden.

 

25. Ktoś proponuje ci kawę. Nie możesz jej pić. Masz wrzody żołądka.

Leider kann ich keinen Kaffee trinken, ich leide an Magengeschwür.

 

26. Jak wyjaśnisz koleżance/koledze, że lekarz mówi, iż nie powinnaś jeść masła, ponieważ ma ono za dużo cholesterolu.

Der Arzt hat mir gesagt, dass ich keine Butter essen sollte, weil sie zu viel Cholesterin enthält.

 

27. Nie wiesz, co robić. Jak o to zapytasz?

Ich weiss nicht, was ich tun soll.

 

28. Zapytaj pana Szulca, czy jest przeziębiony.

Herr Schulz, sind Sie erkältet ?

 

29. W sobotę masz mecz koszykówki. Niestety jesteś chory. Jak powiesz, że naprawdę jesteś chory, nie możesz zagrać i chcesz zostać w domu.

Ich bin echt krank, ich kann nicht spielen und ich will deswegen zu Hause bleiben.