Witam :) Muszę napisać list do kolegi/koleżanki opisujący to jak spędziłam święta, przerwe świateczną i sylwester, na około 200 słów. Nie interesuje mnie przetłumaczenie tego w translatorze :) (nie jest to moja praca domowa, ale niestety angielski to dla mnie czarna magia i mam pałę chce z tego wyjsć i muszę nauczyć sie na pamięć tekstu bo w tygodniu będe miała kartkówkę z listu) Może być coś w stylu: Cześć xyz, jak minęły Ci swięta i przerwa świąteczna? Mi bardzo dobrze, Wigilię spędziłam z cała rodziną przy stole, dzieląc się opłatkiem, składajac życzenia i śpiewajac kolędy, wieczorem poszliśmy razem na pasterkę. W II święto pojechaliśmy do babci gdzie spędziliśmy cały dzień. Wszyscy z pełnymi brzuchami pojechaliśmy do domu. Sylwester spędziłam ze znajomymi i rodziną było bardzo miło. O 12 składaliśmy sobie życzenia, patrzeliśmy na petardy dorośli pili szampana a my PARTY POP. Czekam na list od Ciebie Pozdrawiam XYZ ps. Bardzo dziękuje za pomoc. Jeśli ma ktoś lepszy tekst, albo zmodyfikuje mój również może być :)
Cześć adam, jak minęły Ci swięta i przerwa świąteczna? Mi bardzo dobrze, Wigilię spędziłam z cała rodziną przy stole, dzieląc się opłatkiem, składajac życzenia i śpiewajac kolędy, wieczorem poszliśmy razem na pasterkę. W II święto pojechaliśmy do babci gdzie spędziliśmy cały dzień. Wszyscy z pełnymi brzuchami pojechaliśmy do domu. Sylwester spędziłam ze znajomymi i rodziną było bardzo miło. O 12 składaliśmy sobie życzenia, patrzeliśmy na petardy dorośli pili szampana a my PARTY POP. Czekam na list od Ciebie Pozdrawiam, Dominika.
---------------------------------------------
HiAdam,asyoupassedChristmas andEaster break?I am verywell,I spentChristmas Evewith the familyat the table, dividingthe wafer,makingwishes andsingingChristmas carolsin the eveningwe wenttoMidnight.In the secondfestivalwe went toGrandma'swhere we spentthe whole day.Allwith fullbellies, we went tothe house.I spentNew Year's Evewith friends and familywas verynice.At 12we foldeda wish,sawthefirecrackersadultsdrankchampagneand we'llPOPPARTY.Waiting fora letterfrom youRegards,Dominic.
Warsaw, 8th January 2012
Hi XYZ,
How have you spend Christmas holidays and the christmas break? My christams holidays were great!
I spent Christmas Eve with my whole family. We were eating, sharing christmas wafer and singing some carols. In the evening we went to the church. Next day, we went to my grandmother. We spent there whole day. Full up, we went home. The New Year's Eve I spent with my friends and family. It was very nice. At twelve a.m. we wished ourselves all the best and watched some fireworks. Adults were drinking champagne and we drank Party Pop.
I'm waiting for your letter. Write soon.
Best regards,
ABC