Question

Witam muszę napisać list do kolegi/koleżanki i opisać zwyczaje świąteczne w Polsce po niemiecku. Bardzo proszę o pomoc. Usuwam skopiowane z internetu albo napisane byle jak. Dziekuje za pomoc

Answer 1

Liebe Karin!
Ich schreibe an Dich einen kurzen Brief. Bei uns in Polen ist gerade die Zeit der Vorbereitung auf Weihnachten. Ich backe Vanillekipfer und Zimtsterne. Die Wohnung wird sehr genau aufgeräumt und geputzt. Wir bereiten uns schon lange auf dieses Fest. Polen ist ein katholisches Land. Der Heiligabend wird in Polen Wigilia genannt und ist der Höhepunkt der Weihnachtsfeierlichten.
Traditionell wird tagsüber gefastet.Die ganze Familie versammelt sich in einem Raum, wo schon ein illuminierter Christbaum steht und festlich vorbereiteter Tisch wartet. Wenn der erste Stern leuchtet, setzt man sich mit der Familie zusammen an den Tisch. Im polnischen Haus stehen auf dem Tisch zwölf fleischlose Gerichte, und unter einer schneeweißen Tischdecke und unter dem Tisch liegt Heu, zur Erinnerung an Christi Geburt in einem Stall. Ein besonderer Brauch ist es, einen Platz am Tisch frei zu lassen. Auf dem Tisch ist immer ein zusätzliches Gedeck für einen unwarteten Gast. Oft lädt man auch alleinstehende und einsame Menschen aus der Nachbarschaft.
Da kommt es zum wichtigsten Moment an Heiligabend! Kurz vor dem Beginn des Essens teilt sich die Familie Oblaten. Man wünscht  dem jenigen  in freundlicher Umarmung das Beste. Aus der Bibel wird die Geschichte von der Geburt Jesus vorgelesen.
Als Hauptspeise kommen Fische in allen Variationen: panierter und gebratener Karpfen fehlt nie. Man serviert auch; Borschtsch, Piroggen, Hering in Öl, Bratfisch in Aspik.
Es wird viel gesungen. Die polnischen Weihnachtslieder- Koledy gehören zu den schönsten der Welt.
Nach dem Essen kommt der meisterwartete Moment- das Verteilen der Geschenke.
Dann gehen die Familen in die Kirche zur Mitternachtsmesse- Pasterka. Die Kirchen sind festlich geschmückt, beleuchtet und haben eine Krippe.
Der erste Weihnachtstag ist traditionell für die Familie reserviert. Man ruht sich aus und sieht fern. Am zweiten Tag besucht man gewöhnlich Freude, Familie und Bekannte. Und wie sieht Weihnachten bei Euch aus? Schreib mich an!
Bis bald!
Ursula