Question

Mógłby mi to ktoś przetłumaczyć? Byłabym wdzięczna.. ;) Moi drodzy/kochani! Bardzo was przepraszam, ale musiałam pilnie wyjść. Dzwoniła do mnie mama. Powiedziała, że moja babcia źle się czuje i leży teraz w pobliskim szpitalu. Postanowiłam tam pojechać i ją odwiedzić. To wspólne przygotowanie posiłku dzisiaj raczej już nam nie wyjdzie, gdyż wrócę dopiero wieczorem, ale możemy to zrobić jutro. Mam nadzieją, że nie jesteście na mnie źli. XYZ

Answer 1

My dear!

I'm so sorry, but I had to leave urgently (or diligently). My mum called me. She told me that my grandma isn't feeling well and that she's in the hospital nearby. I decided to go there and visit her. This todays common preparing a meal rather won't come out, because I come back in the evening, but we can do it tomorrow. I hope that you arn't angry at me. XYZ

Answer 2

My lovely! I am sorry very much,but I had to urgently exits.My mother called me.She said my grandmother is unwell and is now close to the hospital. I decided to go there and visit her.It is common today, preparing a meal rather have us not come out, because I return until the evening, but we can do it tomorrow.I hope that you are not angry at me.XYZ