Question

Klaudusssiowa Początkujący

Potrzebuje tego na dzisiaj , poóżcie ;) do przetłumaczenia na angielski

Sporty zimowe

W każde ferie zimowe ja wraz ze swoją rodziną wyjeżdżam do Zakopanego na narty . Zatrzymujemy się tam , w ośrodku wypoczynkowym w Dolinie Kościeliskiej . Codziennie z rada , idziemy na wyciąg narciarski , który znajduje się niedaleko ośrodka. Tam zjeżdżamy na nartach ze swoim starszym synem Marcinem , z większej górki , natomiast córka ze średniej. Żona z młodszym synem Pawłem zjeżdża na sankach . Czasami wykupujemy lekcje snowbordu ,gdyż też jest to bardzo ciekawy sport zimowy . Tak upływają nam dwa tygonie naszych feri zimowych .

Answer 1

Musialam troche sparafrazowac zdania :

Every winter break me and my family go to Zakopane to practice some skiing. /w kazdą przerwe zimową ja i moja rodzina jedziemy do zakopanego by pojezdzic na nartach/

We stay in the tourist hotel at Dolina Kościelecka. /zatrzymujemy się w osrodku turystycznym w dolinie koscieleckiej/

We go to the nearest ski lift every morning, PRZECINEK/idziemy na najblizszy wyciag narciarski kazdego ranka/

where me Marcin- my older son slide down the higher hill and daughter slides down the average one. /PO PRZECINKU;  gdzie ja i marcin - moj starszy syn zjezdzamy z wyzszej gorki a corka zjezdza ze sredniej/

My wife and the younger boy Pawel are sledging / moja zona i mlodszy syn pawel zjezdzaja na sankach/ 

Sometimes we pay for snowboard lessons, because that is also very fascinating winter sport. /czasem placimy za lekcje snowboardu bo to rowniez jest bardzo fascynujacy sport zimowy/

This is how we spend two weeks of our winter break /oto jak spedzamy dwa tygodnie naszych ferii zimowych /