Question

Kilka zdań do przetłumaczenia na francuski wraz z WYMOWĄ.

Dziewczyna pyta ojca, czy zna on pewnego mężczyznę o tym samym nazwisku co oni. Tłumaczy to tym, iż ucząc się na studia, korzysta z książki napisanej właśnie przez niego. Jest on bardzo podobny do jej ojca. Ojciec odpowiada, że to ich rodzina, ale po kłótni z braćmi i siostrami stracił z nią kontakt. Dziewczyna jest zawiedzione, lecz ojciec twierdzi, iż minęło już zbyt wiele czasu, aby się pogodzić.

Answer 1

Pèrede la fillelui demande s'ilconnaîtun homme avecle même patronymeque lui.Ceci explique lefait que l'apprentissageà l'étude, l'utilisationd'un livre écritjuste pour lui.Il est très semblableà son père.Le Pèrerépondqu'il est de leurfamille, maisaprès une disputeavec ses frèreset sœursavaient perdu contact avecelle.La jeune fille estdéçue, maisson père ditqu'il a ététrop longtempsà se réconcilier.