Katyń – polski film wojenny (dramat wojenny) z 2007 roku w reżyserii Andrzeja Wajdy, który przedstawia zbrodnię katyńską. Zdjęcia do filmu rozpoczęto 3 października 2006 a ukończono 9 stycznia 2007. Uroczysta premiera filmu odbyła się 17 września 2007 w Warszawie, w rocznicę agresji sowieckiej na Polskę w 1939 roku.
Opowieść katyńska, taki jak powieści filmowej Andrzeja Mularczyka, na podstawie której został nakręcony. Film został nominowany do Oscara 2007 w kategorii Najlepszy film obcojęzyczny.
Film zdobył główną nagrodę dla najlepszego polskiego filmu PNF Orły 2008 – w sumie twórcy filmu otrzymali najwięcej, bo 7 statuetek w różnych kategoriach. Magdalena Biedrzycka otrzymała Europejską Nagrodę Filmową za rok 2008 w kategorii Prix D’Excellence za kostiumy do tego filmu.
Fabuła
Film przedstawia zbrodnię katyńską z perspektywy kobiet, oczekujących na powrót swoich mężów, synów i ojców a także z perspektywy samych polskich oficerów, którzy nie tracąc nadziei, do końca wierzą w szczęśliwy powrót do domu. Poznajemy losy rotmistrza Andrzeja (Artur Żmijewski), porucznika Jerzego (Andrzej Chyra), generała dywizji (Jan Englert), który do końca stara się podtrzymać na duchu pozostałych żołnierzy oraz porucznika pilota i konstruktora (Paweł Małaszyński), który w obozie przeżywa załamanie nerwowe. Wszyscy, prócz Jerzego, który ocaleje w niewyjaśniony sposób, zginą w lesie katyńskim.
Jerzy po latach odnajduje się w szeregach Ludowego Wojska Polskiego i wraca do ojczyzny, jednak pobyt w "nowej" Polsce okaże się dla niego za trudny – dręczony wyrzutami sumienia, nie potrafiąc kłamać w sprawie okrutnej zbrodni, popełni samobójstwo.
Z drugiej strony oglądamy historię kobiet, które czekają na powrót oficerów do domu – żona rotmistrza Anna, matka rotmistrza Maria, żona generała Róża i dwie siostry porucznika pilota – Agnieszka oraz Irena. Po wojnie kobiety starają się walczyć z fałszem władzy komunistycznej i do końca mieć wiarę w powrót mężczyzn do domu. Cała prawda ukazuje się w ostatniej części filmu, gdy przedstawiona jest rzeź na polskich oficerach, ukazując śmierć generała, rotmistrza, porucznika pilota i innych wojskowych.
Information icon.svg Tu kończą się szczegóły fabuły lub zakończenia utworu.
Główna obsada:
Artur Żmijewski – Andrzej, rotmistrz 8. Pułku Ułanów
Maja Ostaszewska – Anna, żona Andrzeja
Andrzej Chyra – Jerzy, porucznik 8. Pułku Ułanów i przyjaciel Andrzeja
Wiktoria Gąsiewska – Weronika "Nika", córka Andrzeja i Anny
Władysław Kowalski – Jan, ojciec Andrzeja
Maja Komorowska – Maria, matka Andrzeja
Jan Englert – Generał
Danuta Stenka – Róża, żona Generała
Agnieszka Kawiorska – Ewa, córka Róży i generała
Stanisława Celińska – Stasia, gospodyni w domu generała
Paweł Małaszyński – Piotr, porucznik pilot, inżynier
i inni
Proszę o przetłumaczenie tego tekstu... Potrzebne na poniedziałek i dziękuję z góry ;)
Opowieść katyńska, taki jak powieści filmowej Andrzeja Mularczyka, na podstawie której został nakręcony. Film został nominowany do Oscara 2007 w kategorii Najlepszy film obcojęzyczny.
Film zdobył główną nagrodę dla najlepszego polskiego filmu PNF Orły 2008 – w sumie twórcy filmu otrzymali najwięcej, bo 7 statuetek w różnych kategoriach. Magdalena Biedrzycka otrzymała Europejską Nagrodę Filmową za rok 2008 w kategorii Prix D’Excellence za kostiumy do tego filmu.
Fabuła
Film przedstawia zbrodnię katyńską z perspektywy kobiet, oczekujących na powrót swoich mężów, synów i ojców a także z perspektywy samych polskich oficerów, którzy nie tracąc nadziei, do końca wierzą w szczęśliwy powrót do domu. Poznajemy losy rotmistrza Andrzeja (Artur Żmijewski), porucznika Jerzego (Andrzej Chyra), generała dywizji (Jan Englert), który do końca stara się podtrzymać na duchu pozostałych żołnierzy oraz porucznika pilota i konstruktora (Paweł Małaszyński), który w obozie przeżywa załamanie nerwowe. Wszyscy, prócz Jerzego, który ocaleje w niewyjaśniony sposób, zginą w lesie katyńskim.
Jerzy po latach odnajduje się w szeregach Ludowego Wojska Polskiego i wraca do ojczyzny, jednak pobyt w "nowej" Polsce okaże się dla niego za trudny – dręczony wyrzutami sumienia, nie potrafiąc kłamać w sprawie okrutnej zbrodni, popełni samobójstwo.
Z drugiej strony oglądamy historię kobiet, które czekają na powrót oficerów do domu – żona rotmistrza Anna, matka rotmistrza Maria, żona generała Róża i dwie siostry porucznika pilota – Agnieszka oraz Irena. Po wojnie kobiety starają się walczyć z fałszem władzy komunistycznej i do końca mieć wiarę w powrót mężczyzn do domu. Cała prawda ukazuje się w ostatniej części filmu, gdy przedstawiona jest rzeź na polskich oficerach, ukazując śmierć generała, rotmistrza, porucznika pilota i innych wojskowych.
Information icon.svg Tu kończą się szczegóły fabuły lub zakończenia utworu.
Główna obsada:
Artur Żmijewski – Andrzej, rotmistrz 8. Pułku Ułanów
Maja Ostaszewska – Anna, żona Andrzeja
Andrzej Chyra – Jerzy, porucznik 8. Pułku Ułanów i przyjaciel Andrzeja
Wiktoria Gąsiewska – Weronika "Nika", córka Andrzeja i Anny
Władysław Kowalski – Jan, ojciec Andrzeja
Maja Komorowska – Maria, matka Andrzeja
Jan Englert – Generał
Danuta Stenka – Róża, żona Generała
Agnieszka Kawiorska – Ewa, córka Róży i generała
Stanisława Celińska – Stasia, gospodyni w domu generała
Paweł Małaszyński – Piotr, porucznik pilot, inżynier
i inni
Proszę o przetłumaczenie tego tekstu... Potrzebne na poniedziałek i dziękuję z góry ;)
francuski:
Katyn - film de guerre polonais (drame de la guerre) à partir de 2007, réalisé par Andrzej Wajda, qui représente le massacre de Katyn. Le tournage a commencé Octobre 3, 2006 et a été achevée le 9 janvier 2007. première de gala a eu lieu le 17 Septembre 2007 à Varsovie, le jour anniversaire de l'agression soviétique contre la Pologne en 1939.
L'histoire de Katyn, comme un roman d'Andrzej Mularczyk film, sur la base duquel il a été filmé. Le film a été nominé pour un Oscar en 2007 pour le meilleur film en langue étrangère.
Le film a remporté le premier prix pour le meilleur film polonais Eagles PNF en 2008 - un total de réalisateurs ont reçu le plus, parce que le 7 prix dans diverses catégories. Magdalena Biedrzycka reçu le European Film Award pour l'année 2008 dans la catégorie des Prix d'excellence pour les costumes de ce film.
Histoire
Le film montre le massacre de Katyn du point de vue des femmes, en attendant le retour de leurs maris, des fils et des pères et aussi du point de vue d'officiers polonais eux-mêmes, qui ne sont pas perdre espoir, jusqu'à la fin croient en retour heureux. Apprendre à connaître le sort du capitaine Andrzej (Artur Zmijewski), le lieutenant George (Andrzej Chyra), le major-général (Jan Englert), qui à la fin d'essayer de garder l'esprit des autres soldats et un pilote de lieutenant et créateur (Paul Malaszynski), dont le camp est en pleine dépression nerveuse. Tous sauf George, qui survit inexplicablement, ils périront dans la forêt de Katyn.
Des années plus tard, George se retrouve dans les rangs de l'armée polonaise populaire et retourne dans sa patrie, mais pour rester dans la "nouvelle" La Pologne est trop difficile pour lui - tourmenté par le remords, ne pouvant se coucher sur les crimes atroces, de se suicider.
D'autre part, nous voyons l'histoire de femmes qui attendent pour les officiers de rentrer chez eux - la femme du capitaine Anna, la mère du capitaine Mary, épouse du général Rose et ses deux sœurs pilote lieutenant - David et Justin. Après la guerre, les femmes tentent de lutter contre le régime communiste et fausse la fin d'avoir foi dans les hommes à la maison. La vérité est publiée dans la dernière partie du film quand il est présenté à l'abattage des officiers polonais, en montrant la mort du général, capitaine, lieutenant et d'autres pilotes militaires.
Information icon.svg Elle se tourne vers l'histoire ou la fin de la chanson.
Acteurs principaux:
Artur Zmijewski - Andrew, le capitaine 8e Régiment de cavalerie
Ostaszewska mai - Anna, la femme d'Andrew
Andrzej Chyra - George, le lieutenant 8e Régiment de cavalerie et ami Andrew
Victoria Gąsiewska - Veronica "Nika", fille d'André et Anna
Wladyslaw Kowalski - John, le père d'Andrew
Komorowska mai - Maria, la mère d'Andrew
Jan Englert - général
Danuta Stenka - Rose, femme du général
Agnieszka Kawiorska - Eve, la fille de Rose et le général
Stanislas Celinska - ménagère Stas à la maison du général
Paul Malaszynski - Peter, un pilote de lieutenant, ingénieur
rosyjski:
Катынь - Польский военный фильм (военная драма) из 2007, режиссер Анджей Вайда, который представляет собой массовое убийство в Катыни. Съемки начались 3 октября 2006 и была завершена 9 января 2007. Гала Премьера состоялась 17 сентября 2007 в Варшаве, в годовщину советской агрессии на Польшу в 1939 году.
Рассказ о Катыни, таких, как роман фильм Анджея Mularczyk, на основании которых оно было снято. Фильм был номинирован на "Оскар" в 2007 году за лучший фильм на иностранном языке.
Фильм получил главный приз за лучший польский фильм 2008 Иглс PNF - в общей сложности кинематографисты получили больше всего, потому, что 7 наград в различных категориях. Магдалена Biedrzycka получил европейский фильм "за 2008 в категории Prix d'Excellence костюмов для этого фильма.
История
Фильм рассказывает о расстрела под Катынью с точки зрения женщин, ожидая возвращения своих мужей, отцов и сыновей, а также с точки зрения польских офицеров себе, которые не теряют надежду, до конца верить в счастливое возвращение домой. Как знать о судьбе капитана Андрея (Артур Zmijewski), лейтенант Джордж (Анджей Chyra), генерал-майор (Ян Энглерт), которая к концу пытается сохранить дух солдат и лейтенант летчик и конструктор (Пол Malaszynski), который в лагере переживает нервный срыв. Все, кроме Джорджа, который выживает необъяснимо, они погибнут в Катынском лесу.
Годы спустя Джордж оказался в рядах Польской Народной армии и возвращается на родину, а остаться в "новых" Польша окажется слишком трудным для него - мучили угрызения совести, что не мог лежать на зверские преступления, совершить самоубийство.
С другой стороны, мы видим, история женщин, которые ждут сотрудников вернуться домой - жена капитана Анны, матери капитана Мэри, жена генерал-Роуз и двух сестер лейтенанта Пилот - Давид и Джастин. После войны, женщины пытаются бороться с ложными коммунистического режима и в конце, чтобы иметь веру в мужчин домой. Вся правда публикуется в последней части фильма, когда он представил на убийство польских офицеров, показывая смерти генерала, капитан, лейтенант и другого военного летчика.
Информация icon.svg Она обращается к истории или в конце песни.
В главных ролях:
Артур Zmijewski - Андрей, капитан 8 Кавалерийского полка
Ostaszewska мая - Анна, жена Андрея
Анджей Chyra - Джордж, лейтенант 8 Кавалерийский полк и друг Андрей
Виктория Gąsiewska - Вероника "Ника", дочь Андрея и Анны
Владислав Ковальский - Джон, отец Андрей
Komorowska мая - Мария, мать Андрея
Ян Энглерт - Общие
Данута Стенька - Роза, жена генерал-
Агнешка Kawiorska - Ева, дочь Роуз и Генеральной
Станислава Celinska - Стас экономка в доме Генеральной
Павел Malaszynski - Петр, лейтенант летчик, инженер-
и др.
Jeżeli przetłumaczyłem na język taki jak ty chcesz to wybacz. Nie napisałeś na jaki język tłumaczyć :)