Question

Katherine Watson (Roberts) wyjeżdża z Kalifornii, aby w Nowej Anglii w Wellesley College nauczać historii sztuki. Jest jesień 1953 roku. Katherine oczekuje, że jej studentki, najlepsze w całym kraju, wykorzystają możliwości, jakie zostały im dane w trudnych powojennych czasach. Wkrótce po przyjeździe, Katherine odkrywa, że środowisko w prestiżowej instytucji opanowane jest przez konformistów. Wg jednej z nauczycielek, Nancy Abbey (Marcia Gay Harden), pierścionek zaręczynowy na palcu młodej kobiety dużo więcej znaczy niż dobre wykształcenie.
Kiedy Katherine zachęca swoje studentki do niezależnego myślenia, odczuwa niechęć konserwatywnych kręgów, w tym jednej ze studentek Betty Warren (Dunst). Betty, która niedawno wyszła za mąż, staje się zaciekłą przeciwniczką Katherine, kiedy ta przekonuje jej najlepszą przyjaciółkę, Joan Brandwyn (Stiles), do rozpoczęcia studiów prawniczych w Yale - mimo tego, że Joan czeka na oświadczyny swojego chłopaka.
Dla bystrej i prowokacyjnej Giselle Levy (Gyllenhaal), Katherine staje się tak bardzo jej potrzebnym przykładem i mentorem. Słodka i nieśmiała Connie Baker (Goodwin) także znajduje odwagę, aby wziąć przykład z Katherine i pokonać własne wątpliwości.
W świecie, który zdecydował za nie jak żyć, Katherine uczy je jak niezależnie myśleć. Poprzez próby swoich studentek pragnących odnaleźć swoją drogę w życiu, także Katherine odkrywa nowe elementy we własnym życiu.


Mógłby mi ktoś to przetłumaczyć na j.angielski. PILNE.( na jutro) Z góry dzięki.

Answer 1

Katherine Watson (Roberts) goes from California to New England at Wellesley College to teach art history. It is autumn 1953. Katherine expects that its students, the best in the whole country, will use the opportunities that were given to them in the difficult post-war era. Soon after arriving, Katherine discovers that the environment in a prestigious institution is controlled by the conformist. As one of the teachers, Nancy Abbey (Marcia Gay Harden), the engagement ring on the finger of a young woman far more important than a good education.
When Katherine encourages her students to independent thinking, feeling reluctant conservative circles, including one of the students Betty Warren (Dunst). Betty, who was recently married, becomes a bitter opponent of Katherine, when she convinces her best friend, Brandwyn Joan (Stiles), to begin law studies at Yale - despite the fact that Joan is waiting for her boyfriend's proposal of marriage.
For the clever and provocative Giselle Levy (Gyllenhaal), Katherine is so much it needed an example and mentor. Sweet and shy Connie Baker (Goodwin) also found the courage to take an example from the Katherine and overcome their own doubts.
In a world that has chosen for them how to live, Katherine teaches them how to think independently. Through their attempts to students who want to find my way in life, and Katherine discovers new elements in their own lives.
MASZ TUTAJ