Język niemiecki Chciałam bym, żeby przetłumaczyliście te teksty na język polski. Będę wdzięczna + dziękujki + punkty + naj. TYLKO NIE Z TŁUMACZA!
Tekst 1 > Hallo Sven, danke für deinen Brief. Ich wohne in Berlin. Ich gehe in die dritte Klasse. Was sind denn so deine Liebllingsfächer? Ich finde Mathe, Deutsch uns Sachkunde super. Kunst mag ich nicht. Ich spiele gern Fußball und mag Computerspiele. Bis bald. Dein Marcel.
Tekst 2 > Hi, Lea. Ich wohne in Graz. Ich gehe in die dritte Klasse, meine Lieblingsfächer sind Sport, Englisch, Informatik und Kunst. Deutsch und Music finde ich schwer. Ich reite gern. Ich mag Pferde. Mein Lieblingspferd heißt Plint. Bis bald. Michael.
Tekst 3 > Wir heißen Vanessa und Stephanie. Wir sind 11 und 10. Wir wohnen in Mülheim. Unsere Hobbys sind: Inline - Skaten, E - Mails - Schreiben. Wir mögen: Sachkunde, Englisch und Sport. Wir finden Mathe etwas langweilig. Eure Steffi und Veny!!!
Tekst 4 > Ich heiße Angela und bin 10 Jahre alt. Ich mag Mathe, Geschichte und Deutsch. Music ist auch prima! Ich hasse Sport. Und du? Was magst du nicht? Ich spiele Klavier und Tischtennis. Ich mag Spaghetti sehr gerne. Angela.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Sory, że tak dużo, ale pani nam tyle dała.Mam nadzieje, że mi pomożecie. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Nie przyjmuje żadnych komentarzy ani odpowiedzi: ,,ja nie pomogę, nie, sorki ale nie umiem". Takich nie przyjmuje i zgłaszam takie rzeczy!
palladrian
Cześć Sven, dziękuję za twój list.Mieszkam w Berlinie.Chodzę do trzeciej klasy.Jakie są twoje ulubione przedmioty?JA uważam że mata,niemiecki (nie wiem tylko co to jest Sachkunde pierwszy raz takie coś słyszę) są super.Nie lubię sztuki. Chętnie gram w piłkę nożną i lubię gry komputerowe.Do zobaczenia wkrótce.Twój Marcel tekst2 Cześć Lea.Mieszkam w Graz.Chodzę do trzeciej klasy moje ulubione przedmioty to:w-f,angielski,informatyka i sztuka.Niemiecki i muzykę uważam za trudne.Chętnie jeżdżę na koniach(nie wiem czy jest na to jedno słowo w j.polskim).Lubię konie.Mój ulubiony koń nazywa się Plint.Michael. tekst3 Nazywamy się Vanessa i Stephanie. Mamy 11 i 10 lat.Mieszkamy w Mulheim.Nasze hobby to:(nie wiem co to) i pisanie e-mail.Lubimy: (znowu nie wiem) angielski i w-f. Uważamy że mata jest nudna.Wasza steffi i veny. tekst 4 Nazywam się Angela i mam 10 lat.Lubię matę,historię i niemiecki.Muzyka też jest świetna.A ty?Czego nie lubisz?Gram na pianinie i w tenis stołowy.Bardzo lubię spaghetti.Angela
tekst2
Cześć Lea.Mieszkam w Graz.Chodzę do trzeciej klasy moje ulubione przedmioty to:w-f,angielski,informatyka i sztuka.Niemiecki i muzykę uważam za trudne.Chętnie jeżdżę na koniach(nie wiem czy jest na to jedno słowo w j.polskim).Lubię konie.Mój ulubiony koń nazywa się Plint.Michael.
tekst3
Nazywamy się Vanessa i Stephanie. Mamy 11 i 10 lat.Mieszkamy w Mulheim.Nasze hobby to:(nie wiem co to) i pisanie e-mail.Lubimy: (znowu nie wiem) angielski i w-f. Uważamy że mata jest nudna.Wasza steffi i veny.
tekst 4
Nazywam się Angela i mam 10 lat.Lubię matę,historię i niemiecki.Muzyka też jest świetna.A ty?Czego nie lubisz?Gram na pianinie i w tenis stołowy.Bardzo lubię spaghetti.Angela
nastepnym razem daj za takie cos wiecej punktow