Question

Jieun kalimat anu ngagunakeun ragam basa hormat(basa lemes) tina ungkara-ungkara dihandap 1. Leutik Burih 2. Panjang leungeun 3. Hulu peutiuen 4. Nyolok mata buncelik 5. Asa ditonjok congcot 6. Kalapa bijil ti cungap 7. Hade ku omong, goreng ku omong 8. Lauk buruk milah mijah (Diartikan ke bahasa indonesia juga)

Answer 1

Verified answer

Kategori Soal : Bahasa Sunda - Pakeman Basa
Kelas : IX (3 SMP)
Pembahasan :

1. Leutik Burih (penakut, tidak ada keberanian), conto kalimahna "Ari janten pamingpin mah ulah leutik burih, kedah kagungan wawanen atuh" (Kalau jadi pemimpin jangan penakut, harus punya keberanian)
2. Panjang leungeun (suka mencuri), conto kalimahna "Uarng kedah sing atos-atos atuh ka jalami anu panjang leungeun mah" (Kita harus hati-hati sama orang yang suka mencuri)
3. Hulu peutieun (kepalanya kecil, tidak sebanding dengan badannya, conto kalimahna "Petinju mah aya saena upami hulu peutieun teh, margi sirahna sesah kateunggeul ku lawan" (Petinju ada baiknya jika kepalanya kecil, karena kepalanya jadi susah kena pukul lawan)
4. Nyolok mata buncelik (tidak punya tenggang rasa), conto kalimahna "Eta mah asa nyolok mata buncelik ningali Kang Agus nyeuseulan istrina di payuneun tatanggana" (Itu seperti tidak punya tenggang rasa melihat Kang Agus memarahi isitrinya di depan tetangganya)
5. Asa ditonjok congcot (betapa gembiranya karena mendapatkan rejeki yang besar), conto kalimahna "Kang Dedi saurna asa ditonjok congcot ngadangu putrana katampi ka perguruan tinggi" (Kang Dedi katanya merasa sangat gembira mendengar anaknya diterima di perguruan tinggi)
6. Kalapa bijil ti cungap (menceritakan rahasianya sendiri), conto kalimahna "Ari nyarios ka batur mah saurna ulah seueur saur, tapi anjeunna keneh anu nyarios kamana-mana abong-abong kalapa bijil ti cungap" ("Minta ke orang lain supaya tidak banyak cerita, tapi dia sendiri yang cerita ke mana-mana menceritakan rahasianya sendiri)
7. Hade ku omong, goreng ku omong (segala sesuatu bisa disebut baik atau jelek sangat tergantung dari ucapan atau omongan), conto kalimahna "Upami nyarios teh kedah sing atos-atos, margi hade ku omong goreng ku omong" (Kalau bicara harus hati-hati, karena segala sesuatu bisa disebut baik atau jelek sangat tergantung dari ucapan atau omongan)
8. Lauk buruk milu mijah (ikut campur mengerjakan sesuatu yang bukan keahliannya), conto kalimahna "Ari janten jalmi teh kedah gaduh pamadegan anu maneuh, ulah dugi ka lauk buruk milu mijah" (Kalau jadi orang harus punya pendirian yang tetap, jangan suka ikut campur mengerjakan sesuatu yang bukan keahliannya)